โอริโทริ - เว็บไซต์ข้อมูลการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของเมืองอิชิงากิ
ในหมู่เกาะยาเอะยามาที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยธรรมชาติ มีต้นไม้มากกว่า 60 ชนิด รวมถึงสนริวกิว ไม้คาโลฟิลลัม อิโนฟิลลัม และไม้สะระแหน่ ซึ่งถูกนำมาใช้เป็น "ไม้ประจำเกาะ" ในอดีต คุณลักษณะเฉพาะของไม้ประจำเกาะถูกนำมาใช้สร้างวัสดุก่อสร้าง ด้ามจับสำหรับเครื่องมือทางการเกษตร วัสดุสำหรับรองเท้าไม้ วัสดุสำหรับเฟอร์นิเจอร์ เช่น ตู้ลิ้นชัก วัสดุสำหรับธูป และไม้พายเรือ ซึ่งช่วยเพิ่มพูนคุณภาพชีวิตของผู้คน แม้ว่าชาวเกาะจะชื่นชอบไม้ประจำเกาะมาอย่างยาวนาน แต่ก็มีรายงานว่าปริมาณการใช้กำลังลดลงในปัจจุบัน
ไม้จากเกาะแห่งนี้ ซึ่งปัจจุบันแทบไม่ได้ใช้ประโยชน์แล้ว เต็มไปด้วยภูมิปัญญาและความคิดที่บรรพบุรุษของเราได้ทิ้งไว้ มีโรงงานแห่งหนึ่งที่กำลังทำงานเพื่อเชื่อมโยงและส่งต่อเสน่ห์เหล่านั้นไปยังคนรุ่นต่อไป
โรงงานไม้ Uezato ตั้งอยู่บนเนินเขาเล็กๆ เชิงเขามาเอเซดาเกะ ห่างจากใจกลางเมืองประมาณห้านาทีโดยรถยนต์ มีบรรยากาศที่น่ารื่นรมย์ สามารถมองเห็นวิวทะเลจากโรงงาน และทุ่งอ้อยที่ทอดยาวในบริเวณโดยรอบ
ที่ "Uezato Woodworking" เราเน้นรับผลิตเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ตกแต่งตามสั่ง โดยใช้ทั้งเทคนิคการผลิตด้วยเครื่องจักรและงานฝีมือ
คาซูฮิโร ฮิงาชิอุเอซาโตะ ตัวแทนจาก "โรงงานไม้อุเอซาโตะ" เริ่มตั้งคำถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าไม้ส่วนใหญ่ที่ใช้ในการผลิตของเขานั้นมาจากนอกจังหวัดหรือแม้กระทั่งจากต่างประเทศ
ด้วยแรงบันดาลใจจากคำกล่าวของผู้มาก่อนที่ว่า "ในอดีต เครื่องใช้ในครัวเรือนทั้งหมดบนเกาะนี้ล้วนทำจากไม้ของเกาะ" ผมจึงไปเยี่ยมชมโรงงานของฮิโรมุ โทไม ตัวแทนของบริษัทโทไม วู้ดเวิร์คกิ้ง ผู้ซึ่งมีความคุ้นเคยกับไม้ของเกาะและเทคนิคต่างๆ เป็นอย่างดีหลายครั้ง ที่นั่น ในสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการถ่ายทอดความรู้ ผมได้เรียนรู้เทคนิคที่น่าทึ่งของการทำงานกับไม้ของเกาะ
จากความรู้และประวัติศาสตร์เกี่ยวกับต้นไม้ที่ฉันได้เรียนรู้จากคุณโทไม ฉันจึงได้สร้างและตีพิมพ์หนังสือ "คู่มือภาพประกอบเกี่ยวกับต้นไม้บนเกาะ" และ "เรื่องราวของต้นไม้บนเกาะ"
ด้วยความรู้และทักษะที่สืบทอดมาจากคุณโทไม บริษัท Uezato Woodworking จึงได้ก่อตั้งโรงงาน "KATARIGI" ขึ้น เพื่อฟื้นฟูการใช้ไม้จากเกาะให้เป็นผลิตภัณฑ์ไม้สมัยใหม่
"เรามองว่าไม้เป็น 'สิ่งมีชีวิต' โดยเฉพาะไม้ชิมะนั้นเปี่ยมไปด้วยพลังชีวิต และเราสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของมัน"
"สัมผัสและเนื้อสัมผัสของไม้สามารถรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า แต่ยิ่งใช้ไปนานเท่าไหร่ เอกลักษณ์ของมันก็ยิ่งลึกซึ้งมากขึ้นเท่านั้น ยิ่งใช้ด้วยความรักมากเท่าไหร่ มันก็จะยิ่งตอบแทนความรักนั้นมากเท่านั้น ราวกับว่ามันกำลังพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องสำคัญบางอย่าง"
ในโลกปัจจุบันที่ผลิตภัณฑ์แบบใช้แล้วทิ้งเป็นเรื่องปกติ "KATARIGI" สร้างสรรค์ "สิ่งของที่ควรค่าแก่การหวงแหนและใช้งานได้ยาวนาน" และ "สิ่งของสำคัญที่จะส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น"
ตัวอย่างเช่น นอกเหนือจากเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ตกแต่งแล้ว ไม้จากแต่ละเกาะยังถูกนำมาใช้สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์หลากหลายชนิดที่ช่วยเติมเต็มชีวิตของเรา เช่น เครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร ที่วางตะเกียบ นาฬิกาติดผนัง ป้ายชื่อ และกรอบรูป ซึ่งแต่ละชิ้นล้วนแสดงให้เห็นถึงลวดลายและลักษณะเฉพาะของไม้จากเกาะนั้นๆ
ฮานาคุรุบาจิ (ที่วางตะเกียบ) คุรุบาจิ แปลว่า หมอน ในภาษาถิ่นยาเอะยามา ที่วางตะเกียบนี้มีต้นแบบมาจากบล็อกรูปดอกไม้ ซึ่งเป็นบล็อกชนิดพิเศษที่ใช้ในโอกินาวาสำหรับสร้างกำแพงและโครงสร้างอื่นๆ
หัวหน้าฝ่ายผลิต ฮิโรคิ นิชิซาโตะ เติบโตมาโดยได้เห็นคุณปู่ทำงานในโรงงานไม้
“ผมใฝ่ฝันมาตลอดที่จะสืบทอดทักษะและความรักในงานไม้จากคุณปู่ และทำงานในโรงงานไม้สักวันหนึ่ง การมาอยู่ที่นี่จึงรู้สึกเหมือนเป็นการก้าวไปตามธรรมชาติ เมื่อผมคิดถึงสิ่งที่จะส่งต่อให้คนรุ่นหลัง ผมจึงคิดว่าอยากให้เด็กๆ สนใจในไม้ของเกาะนี้ ด้วยเหตุนี้ ผมจึงเตรียมที่จะเริ่มกิจกรรมที่เรียกว่า 'การศึกษาเรื่องไม้' สำหรับเด็กประถม” นิชิซาโตะกล่าวอย่างตรงไปตรงมา
"เรามั่นใจว่าจะใช้ประโยชน์จากไม้ทุกส่วนของเกาะได้อย่างเต็มที่ เศษไม้ที่เหลือก็จะมอบให้กับชาวบ้านในพื้นที่ ไม่ว่าจะขายให้กับผู้ที่ต้องการหรือให้พวกเขานำกลับไปใช้เอง บางคนใช้เป็นฟืน ในขณะที่บางคนใช้เป็นฐานวางโชว์เครื่องประดับและสิ่งของอื่นๆ"
เศษไม้จากเกาะ
นอกเหนือจากเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารและที่วางตะเกียบที่ทำจากวัสดุในท้องถิ่นแล้ว เรายังผลิตสินค้าร่วมกับศิลปินจากเกาะอิชิกากิอีกด้วย
ที่ใส่นามบัตรชิ้นนี้ เป็นผลิตภัณฑ์ที่เกิดจากความร่วมมือกับแบรนด์สิ่งทอ "Ichigusuku Mode" จากเกาะอิชิกากิ และเป็นของขวัญยอดนิยมชิ้นหนึ่ง
"ฉันอยากให้ผู้คนจำนวนมากได้เห็นและสัมผัสไม้จากเกาะนี้ ฉันอยากให้พวกเขาได้ถือมันไว้ในมือและรู้สึกถึงความแตกต่างของไม้แต่ละชิ้น ทั้งสี รูปร่าง เนื้อสัมผัส และน้ำหนัก ฉันอยากให้ชาวเกาะรู้ว่าเกาะของพวกเขามีต้นไม้เหล่านี้ เพื่อให้พวกเขารู้สึกใกล้ชิดกับต้นไม้เหล่านี้ในชีวิตประจำวัน และเกิดความผูกพันกับพวกมัน ในอนาคต ฉันอยากจะมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ที่สามารถใช้เป็นของขวัญได้มากขึ้น"
ข้อมูลส่วนตัว: ฮิโรกิ นิชิซาโตะ
เกิดในปี 1986 ที่เกาะอิชิกากิ จังหวัดโอกินาวา
ฉันเติบโตมาโดยได้เห็นคุณปู่ซึ่งเป็นช่างไม้ทำงานอยู่เสมอ
หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย ฉันได้กลับไปที่เกาะอิชิกากิและทำงานด้านการศึกษาและที่บริษัทสำนักพิมพ์แห่งหนึ่ง
ด้วยแรงบันดาลใจจากคุณปู่ ผมจึงเข้าร่วมงานกับบริษัท Uezato Woodworking ซึ่งเป็นบริษัทที่ท่านก่อตั้งขึ้น ในปี 2020
ในฐานะหัวหน้าฝ่ายผลิตของแบรนด์ "KATARIGI" ของเราเอง ฉันมีหน้าที่ส่งเสริมเสน่ห์ของไม้จากเกาะแห่งนี้
© 2026 OORITOORI