Ein besonderer Schatz der Inselbewohner
Besichtigungstour auf der Insel Ishigaki Islander-empfohlener Kurs

Oritoori - Offizielle Tourismusinformationsseite der Stadt Ishigaki

Nagisa Hirata, Imbissbudenbesitzerin und Singer-Songwriterin

Nagisa Hirata betreibt die Snackbar „Nagisa ni Matsuwaru Etcetera“, in der Livemusik gespielt wird, und ist selbst als Sängerin aktiv. Sie tritt regelmäßig bei Veranstaltungen und Hotelkonzerten auf. Seit ihrem dritten Lebensjahr lernt sie Ryukyu-Tanz unter der Anleitung ihrer Mutter, die Ryukyu-Tanzlehrerin ist.

Früher war dies die belebteste Einkaufsstraße der Insel, die Juhachiban-gai. Dort stand das Haus meines Großvaters, und dort habe ich als Kind ständig gespielt. Das Gebäude links ist sein Haus, und schräg gegenüber befand sich früher ein Kino. Heute reihen sich hier einzigartige Läden von engen Freunden aneinander, und ich gehe dort oft etwas trinken.

achtzehnte Straße

Etwa 5 Minuten Fußweg

Das ist ein Ramen-Laden, in dem Nagisa oft mittags isst. Jedes Mal bestellt sie die Misaki-Rindfleisch-Tonkotsu-Nudeln mit scharfer Sauce und den Bonitoflocken-Eierreis. Sie liebt diese beiden Gerichte so sehr, dass sie noch nie etwas anderes von der Speisekarte bestellt hat. „Besonders den fluffigen Eierreis mag ich sehr.“

Ishigaki-Rindfleisch Tsukemen Soba Jigoro Ichiren
11:30 - 14:00 Uhr, 18:00 - 22:00 Uhr (Letzte Bestellung) / Geschlossen: Mittwochs /
278 Okawa, Stadt IshigakiEs ist keine Telefonnummer verfügbar.

Ungefähr 10 Minuten mit dem Auto

Dieser Tempel wurde vor etwa 300 Jahren erbaut. Für Nagisa ist er der Ort, an dem sie sich in der Nähe der Stadt der Natur nahe fühlen kann. Sie kommt hierher zum Neujahrsgebet, aber auch zu besonderen Anlässen. „Ich liebe die andächtige Atmosphäre des Weges zum Tempel, der von Laternen gesäumt ist.“

Tomizaki-Kannon-Halle

Ungefähr 15 Minuten mit dem Auto

Nagisa erzählt, dass sie schon seit ihrer Kindheit gerne Stierkämpfe beobachtet, unter anderem, weil ihr Großvater früher Vorsitzender der Yaeyama-Stierkampfvereinigung war und einen berühmten Stier namens „Tonoshiro Typhoon“ besaß. „Es ist spannend und macht Spaß. Es finden drei oder vier Turniere im Jahr statt, also sollten Sie sich unbedingt eines ansehen.“

Yaeyama-Stierkampfarena

Ungefähr 10 Minuten mit dem Auto

Das Bolt Coffee befindet sich in der Manseikan-Straße. Nagisa trinkt zwar keinen Kaffee, mag aber den Mandarinensaft und kommt oft vorbei. „Ich finde die Atmosphäre im Laden auch sehr gemütlich.“ Es gibt dort auch kleine Gerichte wie Hotdogs.

VOLTS KAFFEE 730

Hirata Nagisa
Geboren in Maesato, Ishigaki City. Nach ihrem Abschluss an der Yaeko High School half sie im Tanzstudio ihrer Mutter aus und arbeitete in Restaurants und anderen Betrieben, während sie ihre drei Kinder großzog.
Ich setzte meine musikalischen Aktivitäten fort, die ich bereits seit meiner Schulzeit ausübte, und veröffentlichte sogar eine CD.
Ich habe 2021 meinen eigenen Laden eröffnet, etwas, das ich schon immer tun wollte. Neben Live-Musik biete ich auch regelmäßig Live-Auftritte an.