Oritoori - Sitio web oficial de información turística de la ciudad de Ishigaki
En las islas Yaeyama, existe una larga tradición en la elaboración artesanal de herramientas para el uso diario, utilizando plantas que crecen de forma natural en las islas. Estas herramientas se conocen como "utensilios populares" y su proceso de producción refleja la sabiduría ancestral y la artesanía tradicional de nuestros antepasados.
En la actualidad, estos productos están ganando popularidad como artículos ecológicos que reintegran a la naturaleza, y la actividad de los jóvenes artesanos populares está aumentando gradualmente.
En esta ocasión, visitamos al Sr. y la Sra. Nakagiri de "Mingu Nakagiri", quienes tienen su estudio en la parte norte de la isla de Ishigaki.
La pareja Nakagiri quedó cautivada por la artesanía popular y se mudó a la isla de Ishigaki con su familia. Ahora se dedican a crear artesanías tradicionales mientras aprenden técnicas de producción de los isleños.
Miyuki Nakagiri conoció la artesanía popular hace unos ocho años, cuando estaba embarazada de su hija mayor. Aprendió a elaborarla de los isleños y creó una cesta hecha de lirio de jengibre para acostar a su bebé.
Junichi cuenta que le atrajeron las historias sobre las herramientas tradicionales que narraban los isleños, así como los viejos relatos sobre herramientas que escuchó de los vecinos mayores. Siente la presencia de la destreza de la generación anterior y el orgullo de los artesanos que han mantenido viva esa tradición.
«Las herramientas tradicionales se tejen con hierba, por lo que se descomponen naturalmente con el tiempo. Por eso, los objetos más antiguos no perduran. Si las personas que las fabrican desaparecen, las herramientas y las técnicas también se desvanecerán. Comprendemos profundamente la importancia de heredar y preservar estas técnicas tradicionales», afirman los Nakagiri.
Alpinia zerumbet
Las hojas de la planta de la familia del jengibre, Getto (Alpinia zerumbet), se utilizan para preparar infusiones medicinales, así como en repelentes de insectos y desodorantes debido a sus propiedades insecticidas y antibacterianas. Su refrescante aroma también se emplea en ambientadores con efectos calmantes.
Adán
El árbol Pandanus, perteneciente a la familia Pandanaceae, crece cerca de la costa en regiones subtropicales y tropicales, formando densas colonias. Por ello, se utiliza como cortavientos, barrera contra las mareas y barrera contra las dunas de arena, y también se cultiva en jardines con fines ornamentales.
Kuba
La palmera (Livistona chinensis), perteneciente a la familia de las palmeras, tiene su límite de distribución septentrional en Kyushu y se extiende hasta Taiwán y el sur de China, siendo las islas Ryukyu su hábitat natural más abundante. Sus hojas se utilizan a veces como material de construcción para techos y paredes. También se emplean en diversos objetos, como cucharones, cubos para pozos, impermeables y sombreros de paja.
Las obras de Mingu Nakagiri combinan herramientas tradicionales con un toque de funcionalidad moderna que se adapta a la vida contemporánea. En lugar de reemplazar las técnicas heredadas de nuestros ancestros, conservan las cualidades de las herramientas tradicionales, creando piezas que se integran a la perfección en la vida moderna.
Me gustaría investigar y producir artesanías tradicionales de Yaeyama y, al mismo tiempo, proponer nuevas artesanías que se adapten a la vida moderna y aporten color al estilo de vida. También quiero seguir contribuyendo a transmitir la cultura del tejido de hierba a las futuras generaciones.
perfil
Junichi Nakagiri
Miyuki Nakagiri
Mi familia y yo nos mudamos a la isla de Ishigaki, y utilizamos los abundantes materiales de la parte norte de la isla para elaborar artesanías tradicionales en pareja.
Ofrecemos herramientas tradicionales del pueblo Yaeyama, así como herramientas fáciles de usar y adaptadas a la vida moderna.
© 2026 OORITOORI