Foto y texto: Masumi Sasamoto
Fotógrafo Akito Higashisato
Akito Aizato es co-representante de empty, una empresa dedicada a la planificación y la fotografía. Participa en la planificación y dirección de diversos proyectos fotográficos y de eventos. Comenzó a tocar en una banda en la escuela secundaria y continúa trabajando como músico. Mientras trabajaba como funcionario público, lanzó "Reverb", un evento musical que presenta colaboraciones entre estudiantes de secundaria y adultos.
- Paisaje rural cerca del asentamiento de Kainan, ladera de Nosoko, colina de Iharama, faro rojo del puerto pesquero de Tonoshiro, puerto deportivo de Hamasaki -
Nagisa Hirata, dueña de un bar de aperitivos y cantautora.
Nagisa Hirata dirige un bar de aperitivos llamado "Nagisa ni Matsuwaru Etcetera" donde se toca música en vivo, y además es cantante. Está muy ocupada actuando en eventos y conciertos en hoteles. Aprende danza Ryukyu desde los tres años, bajo la tutela de su madre, que es profesora de danza Ryukyu.
- Juhachiban-gai, Tomizaki Kannon-do, Arena Taurina de Yaeyama, VOLTS CAFÉ 730 -
Guía de naturaleza, Yukihiro Ohama
Yukihiro Ohama, guía de snorkel y excursiones a cuevas, es uno de los pocos guías de la isla. Fundó su agencia de viajes, Big Beach, hace 13 años con el deseo de "compartir el encanto de la isla". En esta ocasión, nos guió a lugares que reflejan la historia de su ciudad natal, Ohama.
- Estatua de Oyake Akahachi, Monumento a Oyake Akahachi, Playa Ohama, Huellas de Oyake Akahachi, Granja y cafetería Kourakuen -
Cervecero Awamori, Ako Maedomari
Akiko Maedomari está a cargo de la planificación, las relaciones públicas y las ventas de Yaesen Shuzo, una empresa familiar fundada en 1955. Trabaja arduamente para dar a conocer el delicioso sabor del awamori a un público más amplio. Además de su trabajo principal, también participa como oradora en la Cumbre Anual de los Isleños de Ishigaki.
- Giving Tree Home, Palmeral de Yonehara Yaeyama, Mirador entre Sakieda y Kawadaira, Fusaki Beach Resort Hotel & Villas THE STAR BAR, Parque Verde de Minami-no-Hama Town -
Marinero Kohei Makuta y ama de casa Mirai
Kohei Makuta, capitán del ferry de pasajeros "Southern Eagle", operado por Yaeyama Kanko Ferry, viaja diariamente entre las islas Yaeyama. Ha sido abanderado en Shinkawa desde la secundaria y participa activamente en eventos locales como el Festival de la Cosecha. Nos presentó los lugares que él y su esposa, Mirai, suelen visitar con su familia en sus días libres.
- Mar de Sakieda, Cataratas de Arakawa, Área de juegos infantiles del Parque Banna, Terminal de ferry del puerto de Euglena Ishigaki, Parque Shinkawa -
El cantautor Rio Higashisato
Rio Aizato, quien lleva 20 años activa en el grupo de sanshin y guitarra "Yanawaraba" junto a su amiga de la infancia Yu Ishigaki, reside actualmente en Osaka criando a sus hijos. Durante su visita a su tierra natal, Rio nos mostró algunos de sus lugares favoritos de la isla.
- La pendiente en la calle detrás de la escuela secundaria Yaeyama, Big 1, el árbol banyan en los terrenos del Centro Comunitario Tonoshiro, el antiguo muelle de la isla, Mirumiru Honpo -
Guía de observación de estrellas, Hiroyuki Takazono
Hiroyuki Hozono, quien regresó a la isla desde la ciudad y redescubrió las maravillas de su naturaleza, ahora comparte el encanto de los cielos estrellados de Yaeyama. Es un maestro certificado en observación astronómica (Chura Hoshi Meister) por la Asociación de Intercambio Turístico de la Ciudad de Ishigaki y trabaja como guía de observación de estrellas en las islas de Ishigaki y Kohama. Le pedimos al Sr. Hozono que nos hablara sobre sus lugares recomendados para observar las estrellas en la isla de Ishigaki.
- Bahía de Nagura, costa cerca del cabo Tamatori, costa de Yashima, Miyara Makinaka, Osato -
Veterinario Hideto Urasaki
Suguto Urasaki es veterinario y se especializa en el tratamiento de ganado vacuno. Junto con su esposa, también veterinaria, dirige Urasaki Farm Care Support y viaja por todos los ranchos de la isla. Es uno de los pocos veterinarios de la isla capacitado para realizar la extracción de óvulos de vacas.
- El río cerca del túnel de Omoto, la playa entre Kujira y Hirakubo, Maesedake y las rocas del tsunami en el parque Sakihara -
Gerente de comunidad, Chika Hashizume
Es uno de los representantes de empty, una empresa que se dedica a la edición, el diseño, la fotografía, la planificación y la organización de eventos. Es vicepresidente de "Yaeyama Hito University", una comunidad que "crea espacios para jóvenes en la isla", y participa en diversas iniciativas para revitalizar la isla, como el apoyo a "Oyake Akahachi", una versión moderna del Kumiodori (danza tradicional de Okinawa) en la que él mismo participó durante sus años de instituto.
- Península de Kawadaira Ishizaki, pueblo de Ishigaki Yaima, presa de Nagura, Kannonzaki, cafetería y restaurante DRAPEAU -
Miki Shinjo, miembro del personal de tierra del aeropuerto
Miki Shinjo ha trabajado durante muchos años para JAL Sky Airport Okinawa como personal de tierra en el aeropuerto de Ishigaki. En la puerta de entrada a las islas Yaeyama, se encarga de la atención al público y ofrece asistencia en las puertas de embarque. Miki practica la danza Yaeyama desde niña y participa activamente en el club local de artes escénicas y la asociación juvenil, promoviendo eventos locales y la cultura tradicional de la isla.
- Colina Pigoro, plataforma de observación del aeropuerto de Ishigaki, puente Miyara, parque Funakura, puerto deportivo de Hamasaki -
El señor Motofumi Shinmori, empleado municipal del municipio de Taketomi, y su esposa, Harumi Shinmori, enfermera.
Motoshi y Harumi Shinmori son una pareja que fue compañera de clase en la isla. Motoshi dedica su vida a explorar la naturaleza, la historia y la cultura de la isla. Harumi trabaja como enfermera independiente, cuidando la salud física y mental de los isleños. Me mostraron los lugares a los que suelen ir a jugar con sus tres hijos.
- Museo Yaeyama de la ciudad de Ishigaki, Kinjo Kamaboko, plataforma de observación del Mar Esmeralda del Parque Banna, estación de observación de la isla VERA Ishigaki, Nagura Anpal -
Ransa Ishimine, quien crea cosméticos naturales utilizando lirio de jengibre.
Ransa Ishimine, quien dirige la marca de cuidado de la piel y fragancias "SUNNYTIME", que utiliza lirio de jengibre de la isla para crear brumas y aceites, y que también gestiona la cafetería y tienda de venta al por mayor "Gathering and Relaxing", compartió sus lugares favoritos para relajarse cerca de casa, ya que le encantan los bosques.
- Ruinas de Furustohara, Parque Banna, Carretera Firefly, Centro Comercial Euglena, Calle Ginza -
Las hermanas Kazuna Kawai y Miwako Kaneku dirigen una frutería.
Kazuna y Miwako dirigen la heladería "FARM&CAFE Kourakuen", donde preparan zumos, frappés y repostería con frutas tropicales de la isla. También poseen un terreno donde cultivan guayaba y pitahaya. ¿Adónde van estas hermanas tan unidas, a quienes les encanta salir, en sus días libres?
- Observación de estrellas en la plataforma de observación del aeropuerto de Ishigaki, Banna Park, área de estacionamiento con vista a la bahía de Kabira, Yarabu-dake y Sakieda.
Kazutaka Une, propietario de una tienda de frutas congeladas y ganadero.
Kazunari Une dirige un negocio de productos que utiliza técnicas especiales de congelación para congelar frutas de la isla como piñas y mangos. Además de fabricar y vender los productos y tener un puesto donde los sirve en forma de batidos, también es ganadero y cría alrededor de 15 cabezas de ganado vacuno, lo que lo convierte en un joven agricultor muy activo.
- Vista desde las cercanías de Tropical House y la parada de autobús de Tomino, el Ayuntamiento de Ishigaki, el centro comercial Euglena y el Ikkyu Shokudo -
El ganadero Hiroshi Miyara
Naka Miyara es criador de terneros y engordador de ganado vacuno de Ishigaki, con una capacidad para aproximadamente 140 cabezas. También participa activamente en las actividades comunitarias de Shiraho, su ciudad natal, y en la preservación de la cultura tradicional. Le pedimos al Sr. Miyara, quien siente un profundo amor por Shiraho, que nos recomendara los lugares más interesantes de la zona.
- Cocina de Okinawa y Sudamérica Moromiya, Shiraho Village, carretera de acceso al aeropuerto, Churaimo Benikko Soba, Nosoko Forest Road -
Naofumi Tarama, un pescador
Naofumi Tarama es un pescador que se dedica principalmente a la pesca de atún, incluyendo atún rojo, atún de aleta amarilla y atún ojo grande. Incluso puede capturar atunes rojos que pesan varias veces su propio peso utilizando la técnica de pesca con una sola línea. ¿Cuál es el lugar de pesca favorito de este forzudo hombre del mar, el Sr. Tarama?
- Bajo el puente de la Puerta Sur, puerto pesquero de Ishigaki, PIZZERÍA IL TRECORDE, playa de Futanaga -
Diseñador Yasutake Ikeshiro
Yasutake Ikeshiro, representante de Ichigusuku Mode, crea prendas inspiradas en la naturaleza y la cultura de la isla. El logotipo del sitio web OORITOORI también fue diseñado por Ikeshiro, y sus carteles y letreros se pueden ver por toda la isla, lo que demuestra su amplia gama de actividades.
- Templo Torinji, Salón Gongendo, Monumento Conmemorativo 730, OASIS, Parque Banna, Montaña Omotodake -
Hidenori Tanaka recoge basura todos los días.
Inspirada por el problema de la basura marina, la Sra. Tanaka lleva desde julio de 2020 limpiando el medio ambiente a diario, entre jornadas laborales. Va al mar antes del amanecer, visita el puerto por la tarde y recoge basura cerca de su casa los días de lluvia. De todos los lugares que visita, compartió con nosotros cinco de sus playas favoritas.
- Costa Futanaga, Costa Todoroki, Costa Hoshino, Costa Yashima, Bahía Nagura -
Carpintero de barcos Sabani, Tomoatsu Yoshida
Tomohiro Yoshida construye sabani, embarcaciones tradicionales de madera de Okinawa. En 2015, fundó un astillero en Kuura, al norte de la isla de Ishigaki, y desde entonces fabrica sabani completamente a mano. Nos mostró su lugar favorito en la exuberante naturaleza del norte de la isla, donde vive con su familia.
- Arrecife de coral frente a Kuura, mirador cerca de la roca Ainama, costa de Kuura, escuela primaria Hirakubo, colonia Hirakubo Barringtonia racemosa -
Masaya Omine, agricultora de piñas
En el frondoso pueblo de Kawahara, Masaya, agricultor de piñas de tercera generación, vende sus piñas bajo el nombre de "Piñas de Ma-bo". Padre trabajador de tres hijos, el lugar favorito de Masaya para relajarse es este.
- Mi propio huerto de piñas, la pendiente que va desde Shiraho hasta el pueblo de Hoshino, el Café Egao no Hatake (Campo Sonriente), el segundo campo de béisbol del Parque Deportivo de la Ciudad de Ishigaki -
La instagrammer Minori Komi
Minori, una apasionada de la isla de Ishigaki, es una instagrammer y fotógrafa que comparte sus lugares favoritos. Le encanta la naturaleza de la isla y lleva un estilo de vida sostenible, y aquí te presentamos algunos de sus lugares más recomendados.
- Churatto, Paisaje Marino de Sakieda, Costa de Akashi, Museo Yachimun -
Músico, Kiyama Shoten Masuto
Masuto, miembro del trío musical "Kiiyama Shoten", solía pasar la mayor parte del tiempo en la isla, de gira por el país con actuaciones en directo y demás. Sin embargo, ha podido quedarse en la isla durante el último año y medio, y afirma que ha vuelto a apreciar su encanto.
- Noharazaki, Inoda Campground, Akasaki Beach, Miyara Sashimi Shop, el mar más allá del puente Southern Gate -
Productor de bodas Kimiyo Nomura
Kimiyo trabaja como organizadora de bodas, encargándose de una amplia gama de eventos, desde grandes y singulares recepciones al estilo isleño hasta bodas en resorts. Le preguntamos sobre un lugar al que suele ir con su hija pequeña en sus días libres.
- Shiraho House Cafe, playa Shiraho, tienda Taira, mar de Yashima -