Oritoori - Sitio web oficial de información turística de la ciudad de Ishigaki
En las islas Yaeyama, de gran riqueza natural, se han utilizado más de 60 especies de árboles, entre ellas el pino Ryukyu, el Calophyllum inophyllum y el árbol del paraíso, como madera autóctona. Antiguamente, las características únicas de esta madera se empleaban para crear materiales de construcción, mangos para herramientas agrícolas, zuecos, muebles como cómodas, varitas de incienso y remos para barcos, enriqueciendo así la vida de sus habitantes. Si bien la madera autóctona ha sido apreciada por los isleños durante mucho tiempo, se dice que su uso está disminuyendo.
La madera de la isla, que hoy en día apenas se utiliza, está impregnada de la sabiduría y las enseñanzas que nos legaron nuestros antepasados. Existe un taller que trabaja para conectar con ella y transmitir su encanto a la siguiente generación.
Situado en una pequeña colina al pie del monte Maesedake, a unos cinco minutos en coche del centro de la ciudad, Uezato Woodworking ofrece un entorno agradable con vistas al mar desde el taller y a los campos de caña de azúcar que se extienden por los alrededores.
En "Uezato Woodworking", aceptamos principalmente pedidos de muebles y accesorios, utilizando tanto técnicas mecánicas como artesanales.
Kazuhiro Higashiuezato, representante de "Uezato Woodworking", comenzó a cuestionar el hecho de que la mayor parte de la madera utilizada en su producción procediera de fuera de la prefectura o incluso del extranjero.
Inspirado por las palabras de mi predecesor: «En el pasado, todos los enseres domésticos de la isla se fabricaban con madera local», visité en numerosas ocasiones la fábrica de Hiromu Tomai, representante de Tomai Woodworking, un experto en la madera de la isla y sus técnicas. Allí, en un entorno donde el conocimiento se transmitía de generación en generación, aprendí las fascinantes técnicas de trabajar con la madera de la isla.
Basándome en los conocimientos y la historia de los árboles que aprendí de la Sra. Tomai, creé y publiqué "La guía ilustrada de los árboles de la isla" y "Las historias de los árboles de la isla".
Basándose en los conocimientos y las técnicas heredadas del Sr. Tomai, Uezato Woodworking estableció el taller "KATARIGI" para recuperar la madera de la isla y transformarla en productos de madera modernos.
"Consideramos la madera como un 'ser vivo'. La madera de Shima, en particular, está llena de vitalidad y sentimos que tiene alma."
"La textura y el tacto de la madera se pueden disfrutar con los cinco sentidos, pero cuanto más la uses, más profundo será su carácter. Cuanto más la uses con cariño, más te devolverá ese cariño. Es como si te hablara de algo importante."
En el mundo actual, donde los productos "desechables" son algo común, "KATARIGI" crea "cosas para ser apreciadas y utilizadas durante mucho tiempo" y "objetos importantes para ser transmitidos de padres a hijos y a la siguiente generación".
Por ejemplo, además de muebles y accesorios, la madera de cada isla se utiliza para crear una variedad de productos que enriquecen nuestras vidas, como vajillas, soportes para palillos, relojes de pared, placas con nombres y marcos de fotos, cada uno de los cuales muestra la veta y las características únicas de la madera de la isla.
Hanakurubachi (apoyo para palillos). Kurubachi significa almohada en el dialecto de Yaeyama. Está inspirado en los bloques florales, un tipo de bloque único que se usa en Okinawa para construir muros y otras estructuras.
El jefe de producción, Hiroki Nishizato, creció viendo a su abuelo trabajar en un taller de carpintería.
"Siempre quise heredar las habilidades y la pasión de mi abuelo y trabajar algún día en un taller de carpintería, así que estar aquí me pareció una evolución natural. Al pensar en ello como algo que se transmitirá de generación en generación, lo primero que pensé fue en despertar el interés de los niños por la madera de la isla. Con eso en mente, me estoy preparando para iniciar una actividad llamada 'educación en madera' para niños de primaria", dice Nishizato con franqueza.
Nos aseguramos de aprovechar al máximo cada parte utilizable de la madera de la isla. Los restos sobrantes se ofrecen a los residentes locales, ya sea para su venta a quienes los necesiten o para que se los lleven. Algunos los usan como leña, mientras que otros los utilizan como soportes para exhibir accesorios y otros artículos.
Restos de madera de la isla
Además de vajillas y soportes para palillos elaborados con materiales locales, también producimos productos en colaboración con artistas de la isla de Ishigaki.
Este tarjetero, un producto fruto de la colaboración con la marca textil "Ichigusuku Mode" de la isla de Ishigaki, es un artículo de regalo muy popular.
"Quiero que mucha gente vea y toque la madera de la isla. Quiero que la sostengan en sus manos y sientan cómo cada pieza es diferente en color, forma, textura y peso. Quiero que los isleños sepan que su isla tiene este tipo de árboles, que se sientan más conectados con ellos en su vida diaria y que desarrollen un vínculo afectivo. En el futuro, me gustaría centrarme en desarrollar nuevos productos que puedan usarse más como regalos."
Perfil: Hiroki Nishizato
Nació en 1986 en la isla de Ishigaki, prefectura de Okinawa.
Crecí viendo a mi abuelo, que era carpintero, trabajar.
Tras graduarme en la universidad, regresé a la isla de Ishigaki y trabajé en el sector educativo y en una editorial.
Influenciado por mi abuelo, me uní a Uezato Woodworking, la empresa que él fundó, en 2020.
Como responsable de producción de nuestra propia marca "KATARIGI", promuevo el atractivo de la madera de la isla.
© 2026 OORITOORI