Oritoori - Site officiel d'information touristique de la ville d'Ishigaki
Photo de : Koji Nakanishi
Texte : Masumi Sasamoto
Le parc de Kabira, qui abrite la baie du même nom, offre une vue imprenable sur la mer depuis sa plateforme d'observation d'un vert émeraude éclatant. Des excursions en bateau à fond de verre sont également proposées, permettant d'admirer une multitude de poissons tropicaux et de magnifiques récifs coralliens. Avec un peu de chance, vous pourrez même apercevoir une tortue marine. Pour profiter pleinement des panoramas exceptionnels sur l'océan d'un bleu profond, il est conseillé de privilégier les heures de jour. La baignade est dangereuse en raison des forts courants.
Du phare d'Hirakubozaki, situé à l'extrémité nord de l'île, on profite d'une vue panoramique à 360 degrés et d'un magnifique dégradé de couleurs océaniques. Il est si agréable de se détendre et de contempler l'horizon. L'Association romantique japonaise et la Fondation Nippon l'ont désigné « Phare de l'amour », un lieu sacré pour les amoureux. Il se trouve à environ 80 minutes en voiture du centre-ville d'Ishigaki.
Situé au nord de l'aéroport d'Ishigaki, l'observatoire de Tamatorizaki offre une vue imprenable sur l'océan Pacifique et la mer de Chine orientale. C'est un lieu idéal pour profiter d'un cadre naturel luxuriant et paisible et admirer la longue partie nord de l'île. Le parc est parsemé d'hibiscus aux couleurs chatoyantes.
Le Nosoko-dake, aussi appelé Nosoko-Marpe par les insulaires et lieu de randonnée prisé, culmine à 282 mètres d'altitude. Depuis l'observatoire de Nosoko, situé le long de la route forestière qui y mène, on jouit d'une vue imprenable sur la mer à l'est. Sur la gauche, on aperçoit le barrage d'Oura, l'un des cinq barrages de l'île d'Ishigaki. C'est l'endroit idéal pour faire une pause et se reposer après une randonnée.
Le phare d'Oganzaki (ou Uganzaki) se dresse à l'extrémité de la péninsule de Sakieda. Perché sur une haute falaise, il offre une vue imprenable sur la mer d'un bleu profond à couper le souffle. Au loin se dessine la grande île d'Iriomote. Située sur sa côte ouest, elle est un lieu prisé pour admirer le coucher du soleil. Au printemps, la floraison des lis trompettes est un spectacle magnifique, avec leurs grandes fleurs d'un blanc immaculé.
Le phare de Kannonzaki se situe près du centre-ville de l'île d'Ishigaki. Il offre une vue imprenable sur l'océan et l'île de Taketomi. Avec son kiosque et ses tables sur la place, c'est un endroit idéal pour se détendre. Un petit sentier descendant vers la mer depuis le pied du kiosque forme un tunnel naturel. C'est également un lieu recommandé pour admirer le coucher du soleil.
La plage de Sukuji, dans le quartier de Kabira, est très appréciée des habitants de l'île d'Ishigaki. Peu profonde et idéale pour les enfants, elle est équipée de douches et de toilettes. En été, il est possible de louer du matériel de plongée avec tuba. On y trouve également des petites boutiques, des stands de ramen et des aires de barbecue. Des filets anti-méduses et des maîtres-nageurs veillent à la sécurité des baigneurs.
Cette plage se trouve au sein du complexe hôtelier ANA InterContinental Ishigaki. La baignade est surveillée en permanence et des filets anti-méduses sont installés. Une aire de jeux pour enfants est aménagée dans les eaux peu profondes, et diverses activités nautiques, comme le stand-up paddle (SUP), sont proposées. Des parasols et des transats sont à votre disposition pour un moment de détente. Des douches sont également disponibles.
La plage du Fusaki Beach Resort Hotel & Villas est un lieu prisé, notamment pour sa jetée pittoresque qui s'avance dans la mer. Dans un cadre magnifique et une ambiance agréable, vous pourrez vous détendre à l'ombre d'un parasol ou profiter de diverses activités nautiques. La baignade est surveillée et des filets anti-méduses sont installés pour votre sécurité. La plage s'étend sur environ 1 km.
Cette plage naturelle du village de Kuura offre des eaux d'une clarté exceptionnelle. Vous pourrez y pratiquer divers sports nautiques, comme le wakeboard, et faire de la plongée avec tuba pour admirer de nombreux récifs coralliens et poissons tropicaux. Au coucher du soleil, vous pourrez contempler un magnifique spectacle sur l'océan. Des douches payantes sont à votre disposition. La réception pour les sports nautiques et autres activités est ouverte du début de l'été à l'automne.
Cette grotte calcaire, longue de 3,2 km, offre 660 m de galeries ouvertes au public. Un espace féerique s'y dévoile, orné d'innombrables stalactites scintillantes, formées il y a plus de 200 000 ans par des mouvements tectoniques et d'autres processus géologiques. C'est une excellente option par temps de pluie, car elle reste accessible quelles que soient les conditions météorologiques. On y trouve également des restaurants et des boutiques de souvenirs, et il est même possible de s'essayer à la peinture de shisa (statues de lions gardiens d'Okinawa).
La grotte de Sabichi, située à Iharama, au nord de l'île d'Ishigaki, est la seule grotte calcaire du Japon d'où l'on peut accéder à la mer. La vue des stalactites sculptées par la nature et la manière dont la grotte débouche sur la mer, au nord de l'île, sont empreintes de mystère. À marée basse, il est même possible de se promener sur la plage. La légende raconte également la présence d'anguilles géantes, certaines atteignant deux mètres de long, dans le bassin à l'entrée de la grotte.
La Barringtonia racemosa, une fleur qui s'épanouit la nuit et se fane à l'aube, ne dure qu'une nuit. On trouve une grande colonie de ces fleurs à Hirakubo, au nord de l'île d'Ishigaki. Aux premières lueurs du jour, au début de l'été, lors de leur floraison, le spectacle de tant de fleurs épanouies, accompagnées d'un doux parfum, est magique. Les fleurs commencent à s'ouvrir le soir et atteignent leur pleine floraison vers minuit. On peut également en admirer beaucoup au lever du soleil avant qu'elles ne se fanent. Des sentiers aménagés existent, mais le port de baskets est conseillé.
(Barringtonia racemosaPhoto par Kiyotaka Kitajima)
Le palmier Yaeyama, une espèce endémique des îles Yaeyama, ne pousse que sur les îles d'Ishigaki et d'Iriomote. De plus, c'est un palmier rare, que l'on ne trouve que dans trois endroits. Deux de ces endroits se situent sur l'île d'Iriomote, et le troisième est ici, dans la palmeraie de Yonehara Yaeyama. En vous promenant sur la passerelle en bois, vous pourrez admirer les palmiers Yaeyama, qui atteignent une hauteur de 10 à 20 mètres, parmi les autres arbres. Vous découvrirez également une faune et une flore insulaires uniques, comme le lézard d'Ishigaki avec sa queue d'un bleu éclatant.
La rivière Fukidogawa, qui coule au nord du village d'Itona, dans la partie nord de l'île d'Ishigaki, abrite une abondante mangrove, notamment de l'espèce Rhizophora stylosa. À marée basse, vous pouvez vous garer sur le parking près du pont de Fukidogawa et descendre jusqu'à la rivière pour observer la mangrove et ses habitants, comme les crabes. Vous pouvez également pratiquer des activités telles que le kayak et explorer les affluents de la rivière, eux aussi densément couverts de mangroves.
La rivière Miyara, qui coule à mi-chemin entre le centre-ville et l'aéroport d'Ishigaki, est la plus longue de l'île, s'étendant sur environ 12 km. La vue sur la mangrove depuis le pont Miyara, près de son embouchure, crée une atmosphère de jungle luxuriante. Vous pourrez y pratiquer des activités comme le kayak et le stand-up paddle, et observer de près la faune et la flore complexes de la mangrove, notamment les crabes, les gobies et les oiseaux.
Nagura Ampal est une vasière qui s'étend à l'embouchure de la rivière Nagura, entourée de mangroves et abritant une faune et une flore très diversifiées. Classée zone humide d'importance nationale selon la Convention de Ramsar, elle est depuis longtemps considérée comme une vasière d'une grande richesse par les habitants de l'île. Un parking est aménagé au nord du pont de Nagura ; l'observation de la nature au pied du pont et les excursions en canoë sont également recommandées.
Situé au nord de l'île, le Nosoko-dake est aussi appelé Nosoko-Marpe, d'après une légende locale. Culminant à 282 m, ce sommet, bien que relativement modeste, offre des panoramas spectaculaires sur la mer et les montagnes environnantes et est très apprécié des insulaires, qui peuvent facilement l'escalader. L'ascension depuis le pied du mont prend environ une heure aller-retour, mais un itinéraire plus court permet de parcourir une partie du trajet en voiture et d'atteindre le sommet en une quinzaine de minutes.
Le mont Omoto, culminant à 526 mètres d'altitude, est le plus haut sommet de la préfecture d'Okinawa. Un sentier de randonnée traverse une agréable forêt parsemée de cascades, et le sommet est accessible en une heure et demie environ. On y a de fortes chances d'apercevoir l'Aigle serpentaire huppé, oiseau emblématique de la ville d'Ishigaki et monument naturel national. Le point de départ du sentier est facilement accessible depuis le village d'Omoto.
Le mont Banna, situé près du centre-ville, est entièrement aménagé en parc. Depuis le belvédère « Mer d'Émeraude », on peut admirer un panorama exceptionnel sur la ville et les îles environnantes. Par temps clair, on aperçoit même l'île d'Hateruma, à 55 km. Avec sa végétation tropicale luxuriante, c'est un véritable paradis pour les amoureux de la nature. On y trouve également un pont suspendu enjambant un barrage, une allée illuminée par les lucioles (idéale pour observer ce spectacle féerique au début de l'été) et une aire de jeux pour enfants.
Ce vaste camping, situé en bord de mer et entouré d'une nature luxuriante, est un lieu de camping très prisé des insulaires. Des aires de jeux sont aménagées pour les enfants, et la mer, accessible à pied en quelques minutes, offre de magnifiques nuits étoilées. Le camping comprend également des équipements de cuisine, des douches et des toilettes.
Responsable désigné :Centre communautaire d'Inoda
Située dans un quartier résidentiel proche du centre-ville animé de l'île d'Ishigaki, la demeure Miyara Dunchi fut construite en 1819, à la fin de l'époque d'Edo. On pense qu'elle fut érigée pour commémorer la nomination de Toen, huitième descendant de Matsushige, à la tête du district de Miyara. Seul édifice de la préfecture à conserver l'agencement d'une résidence de samouraï de l'époque du royaume de Ryukyu, elle est classée Bien culturel important du pays et son jardin est inscrit au registre des sites pittoresques nationaux. Elle est ouverte de 9h00 à 17h00, fermée le mardi. Le tarif est de 200 yens pour les adultes et de 100 yens pour les écoliers, les collégiens et les lycéens.
Le monument situé à l'intersection de la route 730 (Nanasanmaru), près du terminal de l'île isolée, commémore le passage de la circulation à droite à la circulation à gauche le 30 juillet 1978. Même après la rétrocession d'Okinawa au Japon en 1972, ce changement n'avait pu être mis en œuvre en raison de l'occupation militaire américaine, et il fallut six ans pour que la transition ait lieu ce jour-là. Apparemment, la transition s'est déroulée sans incident majeur ni accident.
Le temple Torinji et le pavillon Gongendo sont les plus anciens temples des îles Yaeyama, fondés en 1614. Détruits par le tsunami de Meiwa provoqué par le séisme de Yaeyama en 1771, ils ont été reconstruits. Les statues de Nio, vénérées dans la charmante porte du temple, sont les plus anciennes sculptures en bois de la préfecture d'Okinawa. Le pavillon Gongendo est classé Bien culturel important du Japon.
Le centre commercial Euglena, unique galerie marchande couverte de l'île, regorge de boutiques de souvenirs et de restaurants. Le marché public d'Ishigaki se situe à proximité du centre commercial. Cette rue commerçante était à l'origine un marché aux poissons datant de l'ère Meiji, devenu par la suite marché public. Ce dernier est actuellement en rénovation et sa réouverture est prévue pour le printemps 2021.
Ce marché de producteurs, géré par la coopérative agricole (JA), propose des fruits et légumes frais récoltés quotidiennement. « Yuratik » signifie « venez nous voir » en dialecte local. Vous y trouverez une grande variété de délicieux produits insulaires, notamment des légumes cultivés avec soin par de nombreux producteurs, ainsi que de la viande, du poisson, du riz, des fleurs, des produits transformés et des plats préparés. On y trouve également de nombreux ingrédients insolites propres aux îles du Sud, ce qui rend la flânerie particulièrement agréable.
© 2026 OORITOORI