Oritoori - Site officiel d'information touristique de la ville d'Ishigaki
Un guide complet de l'aéroport Shin-no-shima Ishigaki, la porte d'entrée des îles Yaeyama !
Nous vous fournirons toutes les informations nécessaires pour vous permettre de profiter pleinement de votre séjour, de votre arrivée sur l'île jusqu'à votre départ.
L'aéroport de Shin-Ishigaki, porte d'entrée des îles Yaeyama, a déménagé de son ancien emplacement en centre-ville et a rouvert ses portes en mars 2013. Il dessert actuellement des vols vers Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka, Okinawa (Naha), Miyako, Yonaguni, Hateruma et Tarama. Des vols internationaux sont également disponibles à proximité de l'aéroport.
Painushima signifie « île du sud » en dialecte local. Le vaste terminal regorge de services permettant aux voyageurs de se créer des souvenirs inoubliables de leur séjour sur l'île, que ce soit pour ceux qui débutent leur voyage à Yaeyama ou pour ceux qui touchent à leur fin.
Aéroport d'Ishigaki, île du Sud
1960-104-1 Shiraho, ville d'Ishigaki, préfecture d'Okinawa 907-0242
Horaires d'ouverture de l'aérogare : 6h30 - 22h00
Site officiel
Toit-terrasse : Terrasse panoramique
2e étage : hall des départs, terrasse panoramique, massages, espace détente, salle de jeux, salle de conférence
1er étage : hall d’enregistrement, hall des arrivées, boutiques, restaurants
« Bienvenue sur l'île d'Ishigaki ! » Dans le hall d'arrivée, vous serez accueillis par un message de bienvenue en dialecte local et un mât de drapeau, du genre de ceux que les hommes brandissent lors des fêtes traditionnelles des récoltes de l'île.
Si vous n'avez pas encore décidé de vos destinations ou de vos activités de loisirs pendant votre séjour, c'est une bonne idée de jeter un œil aux boutiques de l'île d'Ishigaki, au coin brochures près du bureau d'information générale, juste à droite en sortant de la zone de récupération des bagages.
Sur le mur immédiatement à gauche en sortant de l'entrée principale, vous trouverez l'inscription « Aéroport d'Ishigaki, île du Sud ». C'est un endroit idéal pour prendre des photos : placez-vous juste en dessous et immortalisez l'instant. Vous pouvez prendre une photo dès votre arrivée ou au moment de votre départ. N'oubliez pas de prendre un souvenir mémorable !
L'aéroport d'Ishigaki est situé dans le quartier de Shiraho, à l'est de l'île, à proximité du centre-ville. Voici les principaux moyens de rejoindre le centre-ville depuis l'aéroport :
Si vous prévoyez de louer une voiture dès votre arrivée à l'aéroport, vous devrez soit prendre une navette jusqu'à la zone de location de voitures située à proximité, soit prendre la navette de la société de location directement jusqu'à son agence. Cela dépendra de la société choisie. Les instructions pour vous rendre à l'agence après votre atterrissage vous seront fournies lors de votre réservation ; assurez-vous de bien les comprendre pour que votre location se déroule sans encombre.
[Arrêt de navette pour voitures de location]
En sortant de l'entrée principale, vous trouverez un passage piéton juste en face. De l'autre côté, le personnel de la réception vous attendra, ainsi que des panneaux indiquant les points de départ et d'arrivée des navettes de location de voitures. Certaines agences sont situées près de l'aéroport, tandis que celles du centre-ville nécessitent un trajet de 20 minutes en navette.
[Arrêt de navette pour la station de location de voitures]
Traversez le passage piéton et tournez tout droit à gauche ; vous trouverez un parking pour les grands bus. C’est le point de départ de la navette pour l’agence de location de voitures. La navette passe environ toutes les 15 minutes. Le trajet jusqu’à l’agence dure 2 à 3 minutes. De là, il faut compter environ 20 minutes en voiture pour rejoindre le centre-ville.
En sortant par l'entrée principale et en tournant immédiatement à gauche, vous trouverez l'arrêt de bus. Il y a un arrêt pour « Higashi Bus », le seul service de bus régulier de l'île, et un autre pour la navette directe « Kari Kanko » reliant l'aéroport Painushima Ishigaki au terminal ferry du port d'Euglena Ishigaki, en centre-ville (tarif aller simple : 500 yens pour les adultes, 250 yens pour les enfants). Aucune réservation n'est nécessaire pour ces deux bus.
Si vous utilisez la navette de l'hôtel, sortez par l'entrée principale, traversez le passage piéton et continuez tout droit sur votre gauche. L'arrêt de la navette se trouve sur le grand parking des bus.
La station de taxis se trouve immédiatement à droite en sortant de l'entrée principale. Si vous prévoyez de prendre un taxi de grande capacité ou similaire, il est recommandé de réserver à l'avance. Le prix d'une course est d'environ 3 000 yens.
Le parking de l'aéroport se situe juste en face du terminal.
- Le tarif de stationnement est de 100 yens par heure pour les 9 premières heures.
• 1000 yens par jour pour 9 à 24 heures
Le montant indiqué ci-dessus sera ajouté ultérieurement. Paiement en espèces uniquement.
Vous avez pleinement profité de votre séjour sur l'île d'Ishigaki et il est maintenant temps de partir. Pour ceux qui souhaitent savourer chaque instant jusqu'au dernier moment, voici ce que vous pouvez faire à l'aéroport d'Ishigaki.
Vous est-il déjà arrivé de regretter de ne pas avoir acheté de souvenir pour quelqu'un, ou de ne pas avoir trouvé l'article que vous désiriez ? À l'aéroport d'Ishigaki, avec plus de 15 boutiques, vous trouverez facilement tout ce dont vous avez besoin pour votre retour de voyage. Vous y trouverez non seulement des confiseries et des condiments, mais aussi des spécialités locales comme les nouilles soba de Yaeyama, le kamaboko (pâte de poisson) de Yaeyama et le bœuf d'Ishigaki. Vous trouverez également des souvenirs des autres îles de l'archipel de Yaeyama, des produits à l'effigie des personnages locaux et de l'artisanat comme des perles noires et des tissages Minsa. Vous pourriez même y dénicher des souvenirs introuvables en ville ! N'oubliez pas de jeter un œil aux souvenirs exclusifs à l'aéroport.
De plus, en 2022, un magasin FamilyMart a ouvert ses portes entre l'aéroport et le terminal international, ce qui est encore plus pratique car on peut désormais y acheter non seulement des produits de première nécessité et des souvenirs, mais aussi des boissons, des en-cas et des boîtes à bento.
Outre les boutiques, l'aéroport abrite cinq restaurants. Vous pourrez y déguster une cuisine locale généreuse, comme les soba de Yaeyama, des fruits de mer et du bœuf d'Ishigaki, ainsi que des boissons, des glaces et des hamburgers. C'est l'endroit idéal pour se restaurer en attendant votre vol ou votre arrivée. La sélection de glaces comprend des parfums exclusifs à l'aéroport, attirant de nombreux locaux qui s'y rendent spécialement pour ces gourmandises. De plus, certains sièges du hall sont équipés de prises pour recharger ordinateurs portables et smartphones !
Après avoir marché et nagé, pourquoi ne pas vous détendre à l'aéroport pour oublier la fatigue de votre voyage ? À l'intérieur de l'aéroport d'Ishigaki, prenez les escaliers ou l'ascenseur jusqu'au deuxième étage : vous y trouverez un salon de massage Ryukyu. Ils proposent des massages de réflexologie plantaire, de la tête et des mains, entre autres. Vous pourrez vous relaxer et vous ressourcer en attendant votre vol, tout en vous remémorant vos souvenirs de voyage.
L'aéroport d'Ishigaki est un bâtiment de deux étages : le rez-de-chaussée abrite les halls d'enregistrement et d'arrivée, tandis que le premier étage comprend les halls de départ et une terrasse panoramique. Son agencement est clair et facile à parcourir, mais il recèle quelques trésors cachés que même les locaux avouent ignorer.
Vous pourrez observer de près le grand papillon blanc, également appelé papillon emblématique d'Ishigaki, qui vole au gré des mouvements de la ville. Avec un peu de chance, vous apercevrez peut-être même sa chrysalide dorée caractéristique.
En entrant dans l'aéroport, prenez l'escalier ou l'ascenseur à droite jusqu'au deuxième étage où se trouve un vaste espace détente. Aménagé avec des chaises et des tables dans un espace vitré, c'est l'endroit idéal pour patienter avant votre vol. Il est également recommandé à ceux qui souhaitent étaler leurs bagages ou simplement se détendre au calme. Plus loin, vous trouverez un espace jeux (avec un distributeur automatique de devises) et un espace informatique. *Remarque : Vous devrez descendre au rez-de-chaussée pour accéder au hall des départs.
Vous pouvez accéder aux terrasses des deux côtés de l'aire de repos du deuxième étage. C'est l'endroit idéal pour prendre l'air et profiter d'une brise rafraîchissante. Par temps clair, vous pouvez apercevoir l'océan bleu au-delà du parking. (Ouvert de 7h30 à 18h00)
Si vous continuez tout droit après la zone de récupération des bagages, vous trouverez des toilettes, des distributeurs automatiques et des consignes automatiques. Au bout du couloir, un banc offre une vue imprenable sur le tarmac. C'est un endroit secrètement prisé des enfants, qui peuvent ainsi observer de près les métiers de l'aéronautique, comme s'ils visitaient un aéroport.
Si vous montez au deuxième étage par l'escalier ou l'ascenseur situés après la zone de récupération des bagages, vous accéderez à une plateforme d'observation vitrée d'où vous pourrez voir les passagers se diriger vers leur avion depuis le contrôle de sécurité. Nombreux sont ceux qui accompagnent les passagers devant le contrôle de sécurité, mais depuis la plateforme d'observation, vous pourrez les suivre jusqu'à leur embarquement. (Ouvert de 7h30 à 20h30).
En continuant votre ascension depuis la plateforme d'observation, vous accéderez à la plateforme d'observation sur le toit (accessible uniquement par le côté gauche, face à la zone de récupération des bagages). De là, vous profiterez d'une vue panoramique à 360° sur les environs de l'aéroport, notamment la piste, la mer et les montagnes. (Ouvert de 7h30 à 20h30)
En entrant par l'entrée principale, vous trouverez les distributeurs automatiques de billets d'Aeon Bank sur la gauche et ceux d'Okinawa Bank/Ryukyu Bank sur la droite.
C'est très pratique en cas de problème avec votre chargeur de smartphone. Il se trouve juste à côté du bureau d'information générale.
Il se trouve à droite après l'entrée principale, derrière le distributeur automatique de billets. Il y a aussi une bouilloire pour faire bouillir de l'eau et préparer du lait.
Il y a une boîte aux lettres juste devant l'entrée principale.
Le hall du premier étage est équipé de chaises pour enfants.
Si vous avez beaucoup de bagages volumineux, utilisez un chariot pour vous déplacer facilement !
Il se trouve sur la droite en sortant de l'aéroport, en direction de la tour de contrôle.
Vous pouvez utiliser librement la pompe à air située à gauche en sortant de l'aéroport, juste avant l'entrée des départs internationaux.
Deux zones fumeurs sont situées devant le terminal.
Il existe trois tailles disponibles : grande (500 yens), moyenne (300 yens) et petite (100 yens).
L'aéroport d'Ishigaki regorge de boutiques, de restaurants, de lieux de détente et de divertissements. Grâce aux prises électriques, au Wi-Fi et même aux salles de réunion disponibles à la location dans l'aérogare, il n'est pas rare que les habitants de l'île d'Ishigaki s'y rendent pour affaires.
L'aéroport de Nankai Ishigaki est ouvert et constitue la principale porte d'entrée aérienne de l'île. Bien qu'on l'appelle simplement « aéroport », les possibilités d'y passer du temps sont extrêmement variées. Nous encourageons chacun à profiter pleinement de cet aéroport insulaire du sud, selon ses propres besoins.
© 2026 OORITOORI