Un trésor particulier des insulaires
Visite touristique de l'île d'Ishigaki Cours recommandé par les insulaires

Oritoori - Site officiel d'information touristique de la ville d'Ishigaki

Nagisa Hirata, propriétaire d'un snack-bar et auteur-compositeur-interprète

Nagisa Hirata tient un snack-bar appelé « Nagisa ni Matsuwaru Etcetera » où l'on joue de la musique en direct, et elle est également chanteuse. Elle se produit régulièrement sur scène lors d'événements et de concerts dans des hôtels. Elle pratique la danse Ryukyu depuis l'âge de trois ans, sous la tutelle de sa mère, qui est professeure de danse Ryukyu.

以前の島いちばんの繁華街、十八番街。おじいちゃんの家があり、子どもの頃ずっと遊んでいた場所。左手がおじいちゃんの家だった建物で、斜め向かいには映画館があった。いまは仲のいい友人たちの個性的なお店が並び、よく飲みにくるエリア。

十八番街

歩いて約5分

ランチによくくるつけ麺屋さん。なぎささんが毎回食べるのは、美崎牛とんこつ温つけ蕎麦と削りカツオの卵飯。このふたつが好きすぎて、他のメニューを頼んだことがないのだそう。「特に、ふわっふわの卵ごはんが大好物です」

石垣牛つけ蕎麦 じごろ一蓮(いちれん)
11:30~14:00 18:00~22:00L.O./休:水曜/
石垣市大川278/TELなし

車で約10分

300年ほど前に建立された寺院。なぎささんにとって、街の近くで自然を感じる場所といったらここ。初詣にもくる場所だけれど、なにかの節目などに訪れたくなるのだそう。「灯籠がずらりと並んだ参道の神聖な雰囲気が好きです」

冨崎観音堂

車で約15分

おじいちゃんが以前八重山闘牛組合の会長をしていて、『登野城台風』という名前の名牛も飼っていたこともあり、子どもの頃から闘牛を見るのが大好きだというなぎささん。「迫力があっておもしろいですよ。年に3、4回大会があるのでぜひ見てみてください」

八重山闘牛場

車で約10分

万世館通りにあるボルトコーヒー。コーヒーが飲めないなぎささんだけど、ここのみかんジュースが好きでよくよるのだそう。「かわいいお店の雰囲気も好きです」。ホットドッグなどの軽食も食べられる。

VOLTS COFFEE 730

平田なぎさ
石垣市真栄里生まれ。八重高卒業後、母の舞踊研究所を手伝ったり、飲食店などで働きながら3人の子どもを育てる。
高校時代からやっていた音楽活動もずっと続け、CDもリリース。
以前からやりたいと思っていた自分のお店を2021年にオープン。生演奏ができるほか、定期的にライブも開催している。