Un trésor particulier des insulaires
Visite touristique de l'île d'Ishigaki Cours recommandé par les insulaires

Oritoori - Site officiel d'information touristique de la ville d'Ishigaki

Nagisa Hirata, propriétaire d'un snack-bar et auteur-compositeur-interprète

Nagisa Hirata tient un snack-bar appelé « Nagisa ni Matsuwaru Etcetera » où l'on joue de la musique en direct, et elle est également chanteuse. Elle se produit régulièrement sur scène lors d'événements et de concerts dans des hôtels. Elle pratique la danse Ryukyu depuis l'âge de trois ans, sous la tutelle de sa mère, qui est professeure de danse Ryukyu.

C'était autrefois la rue commerçante la plus animée de l'île, Juhachiban-gai. La maison de mon grand-père s'y trouvait, et c'est là que je jouais tout le temps quand j'étais enfant. Le bâtiment à gauche est sa maison, et il y avait un cinéma juste en face, en diagonale. Maintenant, la rue est bordée de boutiques originales tenues par mes amis proches, et c'est un endroit où je vais souvent prendre un verre.

dix-huitième rue

Environ 5 minutes de marche

C'est un restaurant de ramen où Nagisa va souvent déjeuner. À chaque fois, elle commande les nouilles tonkotsu au bœuf Misaki et le riz aux œufs et aux flocons de bonite. Elle adore tellement ces deux plats qu'elle n'a jamais rien commandé d'autre sur la carte. « J'aime particulièrement le riz aux œufs moelleux. »

Bœuf Ishigaki Tsukemen Soba Jigoro Ichiren
11h30 - 14h00, 18h00 - 22h00 (Dernière commande) / Fermé le mercredi
278 Ōkawa, ville d'IshigakiNuméro de téléphone indisponible.

Environ 10 minutes en voiture

Ce temple a été construit il y a environ 300 ans. Pour Nagisa, c'est l'endroit idéal pour se ressourcer au contact de la nature, à proximité de la ville. Elle s'y rend pour les prières du Nouvel An, mais aussi pour des occasions spéciales. « J'aime l'atmosphère sacrée qui règne à l'entrée du temple, illuminée par des lanternes. »

Salle Tomizaki Kannon

Environ 15 minutes en voiture

Nagisa raconte qu'elle adore assister aux corridas depuis son enfance, notamment parce que son grand-père était président de l'Association de tauromachie de Yaeyama et possédait un taureau célèbre nommé « Tonoshiro Typhoon ». « C'est passionnant et divertissant. Il y a trois ou quatre tournois par an, alors il faut absolument aller en voir un. »

Arène de corridas de Yaeyama

Environ 10 minutes en voiture

Le café Bolt Coffee se trouve rue Manseikan. Nagisa ne boit pas de café, mais elle apprécie leur jus de mandarine et s'y arrête souvent. « J'aime aussi l'ambiance charmante de ce café. » Ils proposent également des repas légers, comme des hot-dogs.

VOLTS COFFEE 730

Hirata Nagisa
Née à Maesato, dans la ville d'Ishigaki. Après avoir obtenu son diplôme du lycée Yaeko, elle a aidé sa mère dans son studio de danse et a travaillé dans des restaurants et d'autres endroits tout en élevant ses trois enfants.
J'ai poursuivi mes activités musicales, que je pratiquais depuis le lycée, et j'ai même sorti un CD.
J'ai ouvert ma propre boutique en 2021, un rêve que je caressais depuis longtemps. Outre les concerts, j'organise aussi régulièrement des spectacles.