Festival des étoiles sur une île du Sud

*Veuillez noter que nous n'accepterons pas de candidatures du public pour les vendeurs de nourriture et de boissons (y compris les camions-restaurants) pour le spectacle en direct et l'événement d'observation des étoiles du « Southern Island Star Festival 2024 » qui aura lieu le 10 août.

Concernant l'accès au lieu du concert et de l'événement d'observation des étoiles du 19 août.

Il n'y a pas de parking sur place. (Un parking à vélos est disponible.) Merci de bien vouloir déposer et récupérer les passagers en conséquence.
Veuillez également utiliser le parking temporaire.

L'événement aura lieu même en cas de pluie légère. Veuillez prévoir un imperméable en cas d'averses soudaines.
Vous pouvez apporter votre propre bouteille d'eau ou autre récipient pour vous hydrater. N'hésitez pas non plus à profiter des stands et des vendeurs présents sur place.
Le numéro d'urgence pour le 19 août est :070-1271-3164Voici la situation. Veuillez nous contacter en cas d'urgence. Nous vous prions de ne pas passer d'appels inutiles ou non urgents.

Pourquoi ne pas tamiser la lumière et contempler le ciel étoilé ?

[Le ciel étoilé du 19 août]

En ce jour, proche du festival traditionnel de Tanabata (22 août), Saturne brille bas dans le ciel oriental, tandis que le « Triangle d'été », formé par les étoiles de première magnitude Véga (Lyre), Altaïr (Aigle) et Deneb (Cygne), brille haut dans le ciel.
Véga et Altaïr sont les étoiles de la légende de Tanabata, Orihime et Hikoboshi, la Voie lactée s'étendant entre elles dans le ciel austral.
Dans le ciel du sud, vous devriez pouvoir apercevoir Antarès, une étoile brillante de première magnitude (dans la constellation du Scorpion), près de la Voie lactée.
Dans le ciel occidental, les étoiles de première magnitude Arcturus (dans la constellation du Bouvier) et Spica (dans la constellation de la Vierge) brillent intensément, ainsi qu'un fin croissant de lune qui a passé trois jours après la nouvelle lune.
Sur place, vous pourrez admirer le ciel étoilé à votre guise grâce à un guide d'observation des étoiles facile à comprendre, fourni par l'association astronomique Yaeyama. Nous nous réjouissons de votre visite.

Et pourquoi ne pas tamiser la lumière à la maison ou au travail et admirer le ciel étoilé !

Le site web de l'observatoire astronomique de l'île d'Ishigaki propose également un service de surveillance. N'hésitez pas à le consulter.

Observez le ciel étoilé d'une île du sud grâce au « Moniteur de la Voie lactée » de l'observatoire astronomique de l'île d'Ishigaki.

*L'image montre le ciel étoilé de la ville d'Ishigaki à 20h00 le samedi 19 août 2023.

Soirée détente avec spectacle et observation des étoiles

Samedi 23 août
Ouverture des portes à 16h00 (horaire prévu), début du spectacle à 18h30.
Observation des étoiles : 20h30 - 21h00

Parc vert de Minami-no-Hamacho (au-delà du pont de la Porte Sud)

Artiste interprète : DÉBUT

Première partie : RYOEI

L'entrée est gratuite (cependant, seules les personnes munies d'un billet numéroté seront admises).

Mode d'admission : Billets numérotés (système de billetterie électronique)

◇Les 2 000 premières personnes
◇Une ou deux personnes peuvent postuler par compte.
◇Seules les personnes ayant fait une demande via un compte sont autorisées à entrer avec un maximum de 3 invités accompagnateurs.
(Toutefois, les personnes accompagnatrices doivent être âgées de 70 ans ou plus, ou être des enfants d'âge scolaire primaire ou plus jeunes.)

*Veuillez apporter une pièce d'identité permettant de vérifier l'âge de votre accompagnateur, car nous pourrions vous la demander sur place.

■La période de demande de billets numérotés (billets électroniques) commence.
→ Lundi 7 juillet 2025, à partir de 10h00 (se termine lorsque 2 000 participants sont atteints)

◇Cliquez ici pour demander un billet numéroté (billet électronique)
→ https://southernislandstarfestival.peatix.com/view

◇Si vous avez des doutes concernant la procédure de demande de billets numérotés (billets électroniques), veuillez vous référer aux informations ci-dessous.
→ Procédure de demande de billets numérotés (billets électroniques) (fichier PDF : 1,2 Mo)

Questions et réponses

▶︎ Pourquoi y a-t-il des billets numérotés pour entrer cette fois-ci ?
→ Nous avons fixé une limite de capacité pour des raisons de gestion et de sécurité du lieu.

▶︎ Est-il nécessaire de télécharger une application ?
→ Oui, vous n'avez pas besoin de télécharger l'application pour faire une demande ou réserver vos billets, mais vous devrez la télécharger avant le jour de l'événement car vous serez contrôlé à l'aide de l'application pour entrer.
De plus, si vous rencontrez une erreur lors de la connexion directe via l'URL, veuillez copier et coller l'URL dans votre navigateur Safari ou Chrome et accéder au site à partir de là.

▶︎ Pourrai-je entrer si je n'ai pas de smartphone ?
→ Oui, l'accès est impossible sans l'application. Un compte permet à deux personnes de participer, plus jusqu'à trois personnes âgées de 70 ans et plus ou jusqu'à l'âge de l'école primaire. Merci de collaborer avec les membres de votre famille possédant un smartphone (maximum de 5 personnes).

▶︎ Est-il possible de postuler plusieurs fois ?
→ Bien que cela soit possible au sein du système de l'application, si des entrées en double sont détectées, le bureau administratif les invalidera (supprimera).

▶︎ Y a-t-il des billets disponibles le jour de l'événement ?
→ Seuls les billets achetés à l'avance sont disponibles.

▶︎ Puis-je être inscrit sur une liste d'attente en cas d'annulation ?
→ Nous ne sommes pas prêts.

▶︎ Concernant l'apport de nourriture et de boissons
→ Il est en principe interdit d'apporter des glacières, des sacs isothermes, etc.
→ Des stands de nourriture et de boissons seront présents sur place, n'hésitez donc pas à les utiliser.

▶︎ Concernant l'installation des chaises
→ Il est interdit de réserver des places ou d'utiliser des chaises dans la zone située devant la scène.
Des chaises sont disponibles à l'arrière.

▶︎ Concernant la météo du jour
→ L'événement aura lieu en cas de pluie légère, mais sera annulé en cas de conditions météorologiques extrêmes.

*Veuillez consulter cette page ultérieurement pour obtenir plus de détails dès qu'ils seront disponibles.

Conférence du Festival des Étoiles

24 août (dimanche)
Ouverture des portes à 13h30

Hôtel de ville d'Ishigaki, 1er étage, salle communautaire

[Partie 1]

Intervenant : Jun-ichi Watanabe, professeur titulaire à l’Observatoire astronomique national du Japon et directeur du Centre d’information astronomique de l’Observatoire astronomique national du Japon.
Thème : L'attrait des comètes – leur nature mystérieuse les rend fascinantes.

Début : 14h00 (environ 45 minutes) Fin : 15h00

[Partie 2]

Intervenant : Noriyoshi Suzuki, responsable principal de la conservation de la nature, Bureau de conservation de la nature d'Ishigaki, ministère de l'Environnement
Thème : Musée Yaeyama « Créatures de la nuit »

Début : 15h15 (environ 45 minutes) Fin : 16h15

Ouverture spéciale de VERA Ishigaki Island

24 août (dimanche), de 10h00 à 16h00

Observatoire de l'île d'Ishigaki VERA

Entrée libre, sans limite de capacité, sans inscription requise.

Nous proposerons une expérience pratique avec l'antenne VERA20m et des présentations de recherche telles que des mini-conférences.

Événement d'observation astronomique

24, 27, 28, 29, 30 et 31 août
20h00 - 20h45

Observatoire d'Ishigakijima

Tarifs d'entrée : 500 yens pour les adultes, 300 yens pour les élèves du primaire, du collège et du lycée, gratuit pour les enfants d'âge préscolaire.

Réservation requiseVeuillez réserver par téléphone. (Réservations ouvertes à partir de 10h00 le 9 juillet)
Pour candidater : Observatoire astronomique de l’île d’Ishigaki 0980-88-0013
Ouvert de 10h00 à 17h00, sauf les jours de fermeture (lundi et mardi).
Page d'accueil de l'observatoire astronomique de l'île d'Ishigaki

Expérience du théâtre spatial

Les 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11 et 12 août, de 15h30 à 16h15

Observatoire astronomique de l'île d'Ishigaki (Salle d'apprentissage de l'observation des étoiles de la ville d'Ishigaki)

Tarif d'entrée : 400 yens pour les adultes, 200 yens pour les élèves du primaire, du collège et du lycée ; gratuit pour les enfants d'âge préscolaire.

*Le Théâtre Spatial est destiné aux élèves du primaire et plus âgés. (Visionner l'univers en 3D avec des lunettes 3D fatigue excessivement les yeux, c'est pourquoi nous n'autorisons pas les enfants d'âge préscolaire à utiliser le théâtre.)
Réservation requisePar conséquent, veuillez réserver par téléphone. (Réservations acceptées à partir du 3 juillet)
Demandes/Renseignements : Observatoire astronomique de l’île d’Ishigaki 0980-88-0013 Page d'accueil de l'observatoire astronomique de l'île d'Ishigaki

Visite des installations de l'observatoire

23, 24, 27, 28, 29, 30 et 31 août : de 10 h à 16 h 30 (dernière entrée à 16 h)

Observatoire d'Ishigakijima

Tarif d'entrée : 100 yens pour les adultes, 100 yens pour les élèves du primaire, du collège et du lycée, gratuit pour les enfants d'âge préscolaire.

JTA présente le Festival des étoiles des îles du Sud 2024 « Concours photo du ciel étoilé »

[Thème des soumissions]

Ciel étoilé des îles d'Ishigaki et de Yaeyama
(Photos prises du ciel étoilé visible depuis l'île d'Ishigaki ou de Yaeyama, ou avec le ciel étoilé en arrière-plan)

*Trajets JTA à destination et en provenance d'Ishigaki (hors vols de correspondance)

Veuillez consulter le document PDF détaillé pour connaître les procédures et réglementations relatives aux demandes.

Séance spéciale au planétarium

23 août (sam.) 16h00~
24 août (dimanche), 13h30

Planétarium de la mer étoilée de l'île d'Ishigaki

"Devenons des pousseurs ~Été~"
*Prix : 500 yens (tarif normal) / 200 yens (lycéens et moins)

*Pour plus de détails, veuillez nous contacter à l'adresse ci-dessous.
Planétarium de la Mer Étoilée de l'île d'Ishigaki (situé à l'intérieur du terminal des îles éloignées du port d'Euglena Ishigaki)
Numéro de téléphone : 0980-87-9945
Page d'accueil

24 août (dimanche), 11h00