Oritoori - Situs Web Informasi Pariwisata Resmi Kota Ishigaki
Di Kepulauan Yaeyama, dua jenis tanaman indigo yang termasuk dalam famili polong-polongan dibudidayakan, dan pewarna indigo diproduksi menggunakan tanaman ini. Pewarna ini telah diwariskan dari generasi ke generasi, terutama digunakan untuk mewarnai benang tekstil. Saat ini, indigo yang diproduksi di wilayah ini disebut "Indigo Yaeyama," dan warnanya, yang mengingatkan pada laut dan langit malam di pulau-pulau selatan, membangkitkan keindahan yang tenang dan mistis.
Shima Ai Farm, sebuah bengkel pewarnaan indigo, membudidayakan dan memanen tanaman indigo polong-polongan "Indigofera tinctoria" di lingkungan alami Pulau Ishigaki, memproses bahan mentah, dan menghasilkan indigo endapan. Mereka menggunakan indigo endapan yang telah mereka produksi untuk melakukan pekerjaan pewarnaan sepanjang tahun.
Tsuyoshi Ohama, perwakilan dari Shima Ai Farm, tumbuh di lingkungan yang kental dengan tradisi "tenun Minsa" yang digeluti nenek dan ibunya. Setelah lulus sekolah dasar, ia meninggalkan Pulau Ishigaki dan pergi ke Nagasaki dan Tokyo untuk menyelesaikan pendidikan SMP dan SMA. Kemudian, ia belajar pewarnaan dan tenun di sebuah perguruan tinggi di Kyoto dan kembali ke Pulau Ishigaki pada usia 26 tahun.
Aibatake
Saat menjelajahi "kerajinan tangan yang hanya bisa dilakukan di sini," Ibu Ohama menemukan berbagai serat dan pewarna alami dari pulau tersebut. Hal ini mendorongnya untuk menghidupkan kembali tradisi pewarnaan indigo di pulau itu, yang hampir punah. Pada tahun 2002, ia membeli sebidang lahan dan membuka "Shima Ai Nouen" (Peternakan Indigo Pulau), sebuah bengkel pewarnaan indigo kecil tempat ia menangani semuanya, mulai dari budidaya hingga pewarnaan.
"Semuanya berjalan lancar sejak pertama kali saya menggarap lahan hingga membuka pertanian ini. Seolah-olah saya dibimbing oleh sesuatu, seolah-olah saya didorong untuk melakukan apa yang perlu saya lakukan. Jika mengingat kembali sekarang, rasanya sangat aneh," kata Ibu Ohama sambil tersenyum, tangannya ternoda nila.
Pekerjaan di Shimaai Farm dimulai dengan membudidayakan tanaman indigo di lingkungan alam pulau yang melimpah tanpa menggunakan pupuk kimia atau pestisida.
Daun Indigofera tinctoria
Kami terutama memanen Indigofera tinctoria selama bulan-bulan musim panas dari Mei hingga Oktober untuk membuat indigo presipitasi. Periode ini juga bertepatan dengan waktu ketika banyak topan melanda Kepulauan Yaeyama, sebuah wilayah subtropis, dan dalam beberapa tahun panen berkurang sebagai akibatnya. Kami mewarnai dan membuat produk kami setiap hari, mengalami suka dan duka dalam harmoni dengan alam.
"Hidup dengan warna-warna alam mungkin membutuhkan sedikit usaha ekstra di beberapa waktu, tetapi hal itu pasti akan meningkatkan kualitas hidup Anda. Kami berharap dapat membantu setiap orang menjaga kesehatan mental dan fisik melalui warna-warna alam."
Ranting dan daun yang dipanen direndam dalam air. Setelah direndam selama jangka waktu tertentu, kapur ditambahkan ke dalam cairan tempat pigmen indigo telah larut dan diaduk. Setelah didiamkan beberapa saat, endapan berwarna indigo akan terbentuk di bagian bawah. Ketika cairan di atasnya dibuang, akan diperoleh endapan indigo berbentuk pasta berwarna indigo.
Gelembung-gelembung ini disebut "bunga indigo" dan berfungsi sebagai barometer untuk menilai kondisi pewarna tersebut.
Dengan menggunakan abu cangkang dan abu kayu sebagai agen alkali, kami membangun cadangan pewarna indigo melalui fermentasi alami, dan kami melakukan proses pewarnaan sambil mengamati kondisi pewarna indigo setiap hari. Di Shima Indigo Farm, kami berkomitmen untuk menggunakan metode yang tidak melibatkan penggunaan bahan kimia agar dapat melestarikan dan hidup berdampingan dengan lingkungan alam serta melanjutkan pekerjaan kami secara berkelanjutan.
Pada suatu titik, indigo Yaeyama mulai disebut "indigo India" (yang merupakan nama pewarna indigo yang diimpor dari India dan juga nama dagang), dan tak lama kemudian, nama tersebut dikacaukan dengan nama tanaman dan bahkan dimasukkan dalam buku panduan botani.
Khawatir bahwa "jika kita tidak memperbaiki kesalahan ini, orang-orang akan salah mengira bahwa kita menggunakan pewarna impor, yang akan mengurangi nilai tradisi pewarnaan indigo yang telah diwariskan di pulau ini selama beberapa generasi," kami mengadakan banyak diskusi dengan para pewarna lokal dan memutuskan untuk menamainya "Yaeyama Indigo" untuk memastikan bahwa pewarna ini akan dipromosikan dengan baik sebagai nama regional di masa mendatang.
Di Shima Ai Farm, mereka menawarkan layanan yang disebut "Konya Service" (UPCYCLE dari Putih menjadi Biru Tua) di mana mereka mewarnai ulang pakaian bekas dengan pewarna indigo Yaeyama, sehingga dapat digunakan kembali. Layanan ini memudahkan untuk memasukkan pewarnaan indigo ke dalam kehidupan sehari-hari Anda dan berkontribusi pada gaya hidup berkelanjutan dengan mendaur ulang pakaian bekas, menjadikannya layanan yang sesuai dengan zaman modern.
Di Shima Ai Farm, selain pakaian dan syal, Anda akan menemukan berbagai barang yang diwarnai indigo yang menyatu sempurna dengan kehidupan sehari-hari Anda, seperti tas, dompet, dan gantungan kunci.
Dompet yang diwarnai indigo
"Dengan niat untuk 'melanjutkan pekerjaan ini seumur hidup,' tujuan masa depan saya adalah untuk membuktikan keyakinan saya bahwa 'pewarnaan indigo (warna indigo) diperlukan agar manusia benar-benar menjadi manusia seutuhnya.' Saya percaya ada alasan mengapa pewarnaan indigo terus ada sejak 3000 SM, dan saya percaya ada sesuatu yang penting bagi kemanusiaan yang terkandung di dalamnya."
profil
Tsuyoshi Ohama
Lahir di Kota Ishigaki pada tahun 1972.
Sejak kecil, ia tumbuh di lingkungan yang dipenuhi dengan "tenun Minsā," sebuah kerajinan yang ditekuni oleh nenek dan ibunya.
Setelah lulus dari sekolah dasar, ia meninggalkan pulau itu dan menghabiskan masa sekolah menengah pertama dan atasnya di Nagasaki dan Tokyo. Setelah mempelajari pewarnaan dan tenun di sebuah perguruan tinggi di Kyoto, ia kembali ke pulau itu pada usia 26 tahun. Pada tahun 2002, ia membeli sebidang lahan dan membuka "Shima Ai Nouen," sebuah bengkel pewarnaan indigo kecil tempat ia menangani semuanya, mulai dari budidaya hingga pewarnaan.
Saya akan mendedikasikan hidup saya untuk membuktikan bahwa "pewarnaan indigo (warna indigo) diperlukan agar manusia dapat menjadi manusia sejati."
© 2026 OORITOORI