Oritoori - Situs Web Informasi Pariwisata Resmi Kota Ishigaki
Di Kepulauan Yaeyama yang kaya akan sumber daya alam, lebih dari 60 spesies pohon, termasuk pinus Ryukyu, Calophyllum inophyllum, dan Chinaberry, telah digunakan sebagai "kayu pulau". Di masa lalu, karakteristik unik kayu pulau dimanfaatkan untuk membuat bahan bangunan, gagang alat pertanian, bahan untuk bakiak, bahan untuk furnitur seperti lemari laci, bahan untuk dupa, dan dayung perahu, yang memperkaya kehidupan masyarakat. Meskipun kayu pulau telah dicintai oleh penduduk pulau sejak lama, konon jumlah penggunaannya kini semakin berkurang.
Kayu pulau ini, yang jarang digunakan saat ini, sarat dengan kearifan dan pemikiran yang ditinggalkan oleh leluhur kita. Ada sebuah bengkel yang berupaya menghubungkan dan mewariskan pesonanya kepada generasi berikutnya.
Terletak di sebuah bukit kecil di kaki Gunung Maesedake, sekitar lima menit berkendara dari pusat kota, Uezato Woodworking menawarkan suasana yang menyenangkan dengan pemandangan laut dari bengkel dan ladang tebu yang membentang di sekitarnya.
Di "Uezato Woodworking," kami terutama menerima pesanan untuk furnitur dan perlengkapan, menggunakan teknik mesin dan kerajinan tangan.
Kazuhiro Higashiuezato, perwakilan dari "Uezato Woodworking," mulai mempertanyakan fakta bahwa sebagian besar kayu yang digunakan dalam produksinya berasal dari luar prefektur atau bahkan dari luar negeri.
Terinspirasi oleh kata-kata pendahulu saya, "Dahulu, semua barang rumah tangga di pulau ini terbuat dari kayu pulau," saya mengunjungi pabrik Hiromu Tomai, perwakilan dari Tomai Woodworking, yang sangat akrab dengan kayu pulau dan teknik pengolahannya, berkali-kali. Di sana, dalam lingkungan di mana pengetahuan dapat diwariskan, saya mempelajari teknik-teknik menarik dalam mengolah kayu pulau.
Berdasarkan pengetahuan dan sejarah pepohonan yang saya pelajari dari Ibu Tomai, saya membuat dan menerbitkan "Panduan Bergambar Pepohonan Pulau" dan "Kisah-Kisah Pepohonan Pulau".
Berdasarkan pengetahuan dan keterampilan yang diwarisi dari Bapak Tomai, Uezato Woodworking mendirikan bengkel "KATARIGI" untuk menghidupkan kembali kayu pulau sebagai produk kayu modern.
"Kami memandang kayu sebagai 'makhluk hidup.' Kayu Shima, khususnya, penuh vitalitas, dan kami dapat merasakan jiwanya."
"Tekstur dan rasa kayu dapat dinikmati dengan kelima indera, tetapi semakin lama Anda menggunakannya, semakin dalam karakternya. Semakin Anda menggunakannya dengan penuh kasih sayang, semakin banyak ia membalas kasih sayang itu. Seolah-olah ia sedang berbicara kepada Anda tentang sesuatu yang penting."
Di dunia saat ini, di mana produk "sekali pakai" sudah umum, "KATARIGI" menciptakan "barang-barang yang akan dihargai dan digunakan dalam waktu lama," dan "barang-barang penting yang akan diwariskan dari orang tua kepada anak, dan kepada generasi berikutnya."
Sebagai contoh, selain furnitur dan perlengkapan, kayu dari setiap pulau digunakan untuk membuat berbagai produk yang memperkaya hidup kita, seperti peralatan makan, tempat meletakkan sumpit, jam dinding, papan nama, dan bingkai foto, yang masing-masing menampilkan serat dan karakteristik unik dari kayu pulau tersebut.
Hanakurubachi (penyangga sumpit). Kurubachi berarti bantal dalam dialek Yaeyama. Bentuknya terinspirasi dari balok bunga, jenis balok unik yang digunakan di Okinawa untuk dinding dan struktur lainnya.
Pemimpin produksi Hiroki Nishizato tumbuh besar menyaksikan kakeknya bekerja di bengkel pertukangan kayu.
"Saya selalu ingin mewarisi keterampilan dan semangat kakek saya dan bekerja di bengkel pertukangan kayu suatu hari nanti, jadi berada di sini terasa seperti perkembangan alami. Ketika saya memikirkannya sebagai sesuatu yang akan diwariskan dari generasi ke generasi, awalnya saya ingin membuat anak-anak tertarik pada kayu pulau ini. Dengan pemikiran itu, saya sedang mempersiapkan untuk memulai kegiatan yang disebut 'pendidikan kayu' untuk anak-anak sekolah dasar," kata Nishizato terus terang.
"Kami memastikan untuk menggunakan setiap bagian kayu yang dapat digunakan di pulau ini. Sisa-sisa kayu yang tidak terpakai dijual atau diambil oleh penduduk setempat. Beberapa menggunakannya sebagai kayu bakar, sementara yang lain menggunakannya sebagai tempat pajangan untuk aksesori dan barang-barang lainnya."
Potongan kayu bekas dari pulau itu
Selain peralatan makan dan tempat meletakkan sumpit yang terbuat dari bahan lokal, kami juga memproduksi produk hasil kolaborasi dengan seniman dari Pulau Ishigaki.
Tempat kartu nama ini, produk hasil kolaborasi dengan merek tekstil Pulau Ishigaki "Ichigusuku Mode," adalah barang hadiah yang populer.
"Saya ingin banyak orang melihat dan menyentuh kayu pulau ini. Saya ingin mereka benar-benar memegangnya di tangan mereka dan merasakan bagaimana setiap potongan kayu berbeda dalam warna, bentuk, tekstur, dan beratnya. Saya ingin penduduk pulau tahu bahwa pulau mereka memiliki jenis pohon seperti ini, merasa lebih dekat dengan pohon-pohon tersebut dalam kehidupan sehari-hari mereka, dan mengembangkan ikatan emosional terhadapnya. Di masa depan, saya ingin fokus pada pengembangan produk baru yang dapat digunakan lebih sebagai hadiah."
Profil: Hiroki Nishizato
Lahir pada tahun 1986 di Pulau Ishigaki, Prefektur Okinawa.
Saya tumbuh besar dengan menyaksikan kakek saya, yang berprofesi sebagai tukang kayu, bekerja.
Setelah lulus dari universitas, saya kembali ke Pulau Ishigaki dan bekerja di bidang pendidikan dan di sebuah perusahaan penerbitan.
Terinspirasi oleh kakek saya, saya bergabung dengan Uezato Woodworking, yang ia dirikan, pada tahun 2020.
Sebagai pemimpin produksi untuk merek kami sendiri "KATARIGI," saya mempromosikan daya tarik kayu dari pulau ini.
© 2026 OORITOORI