Een bijzondere schat van de eilandbewoners
sightseeingtour op het eiland Ishigaki Islander aanbevolen cursus

Oritoori - Officiële website voor toeristische informatie van de stad Ishigaki

Nagisa Hirata, eigenaar van een snackbar en singer-songwriter.

Nagisa Hirata runt een snackbar genaamd "Nagisa ni Matsuwaru Etcetera" waar livemuziek wordt gespeeld, en ze is zelf ook actief als zangeres. Ze heeft het erg druk met optredens op evenementen en hotelconcerten. Ze leert al Ryukyu-dans sinds haar derde levensjaar, onder begeleiding van haar moeder, die Ryukyu-danslerares is.

Dit was vroeger de drukste winkelstraat van het eiland, Juhachiban-gai. Het huis van mijn grootvader stond daar, en als kind speelde ik er altijd. Het gebouw aan de linkerkant is het huis van mijn grootvader, en schuin tegenover de straat was vroeger een bioscoop. Nu zitten er allerlei bijzondere winkeltjes van goede vrienden van me, en het is een plek waar ik vaak een drankje ga doen.

achttiende straat

Op ongeveer 5 minuten loopafstand

Dit is een ramenrestaurant waar Nagisa vaak luncht. Elke keer bestelt ze de Misaki beef tonkotsu hot dipping noodles en de bonito flake egg rice. Ze is zo dol op deze twee gerechten dat ze nog nooit iets anders van de menukaart heeft besteld. "Ik ben vooral gek op de luchtige eierrijst."

Ishigaki-rundvlees Tsukemen Soba Jigoro Ichiren
11:30 - 14:00 uur, 18:00 - 22:00 uur (laatste bestelling) / Gesloten: woensdagen /
278 Okawa, Ishigaki-stadGeen telefoonnummer beschikbaar.

Ongeveer 10 minuten met de auto

Deze tempel werd zo'n 300 jaar geleden gebouwd. Voor Nagisa is dit dé plek om de natuur te ervaren, vlakbij de stad. Ze komt hier voor het nieuwjaarsgebed, maar ook voor speciale gelegenheden. "Ik hou van de heilige sfeer op de weg naar de tempel, die verlicht is met lantaarns."

Tomizaki Kannon-zaal

Ongeveer 15 minuten met de auto.

Nagisa zegt dat ze al sinds haar kindertijd graag naar stierengevechten kijkt, mede omdat haar grootvader voorzitter was van de Yaeyama Stierengevechtvereniging en een beroemde stier bezat genaamd "Tonoshiro Typhoon". "Het is spannend en leuk. Er zijn drie of vier toernooien per jaar, dus je moet er zeker eens een gaan bekijken."

Stierenvechtarena Yaeyama

Ongeveer 10 minuten met de auto

Bolt Coffee is gevestigd in de Manseikanstraat. Nagisa drinkt geen koffie, maar ze houdt van hun mandarijnensap en komt er vaak langs. "Ik vind de gezellige sfeer van de zaak ook erg leuk." Ze serveren er ook lichte maaltijden, zoals hotdogs.

VOLTS KOFFIE 730

Hirata Nagisa
Geboren in Maesato, Ishigaki City. Na haar afstuderen aan de Yaeko High School hielp ze mee in de dansstudio van haar moeder en werkte ze in restaurants en andere gelegenheden terwijl ze haar drie kinderen opvoedde.
Ik zette mijn muzikale activiteiten voort, waarmee ik al sinds de middelbare school bezig was, en bracht zelfs een cd uit.
In 2021 opende ik mijn eigen winkel, iets wat ik altijd al had willen doen. Naast livemuziek bied ik ook regelmatig liveoptredens aan.