Oritoori - Officiële website voor toeristische informatie van de stad Ishigaki
Op de Yaeyama-eilanden bestaat een lange traditie van het vervaardigen van gereedschap voor het dagelijks leven, met behulp van planten die er van nature groeien. Dit gereedschap wordt "volksgereedschap" genoemd en het productieproces ervan belichaamt de wijsheid van de levenswijze en het traditionele vakmanschap van onze voorouders.
In de moderne tijd krijgen deze producten steeds meer aandacht als milieuvriendelijke artikelen die terugkeren naar de natuur, en de activiteiten van jonge ambachtslieden nemen gestaag toe.
De mensen die we dit keer bezochten waren meneer en mevrouw Nakagiri van "Mingu Nakagiri", die hun atelier in het noorden van het eiland Ishigaki hebben.
Het echtpaar Nakagiri raakte gefascineerd door volksambachten en verhuisde met hun familie naar het eiland Ishigaki. Daar maken ze nu volksambachten en leren ze de productietechnieken van de eilandbewoners.
Miyuki Nakagiri kwam zo'n acht jaar geleden voor het eerst in aanraking met traditionele ambachten, toen ze zwanger was van haar oudste dochter. Ze leerde de technieken van de eilandbewoners en maakte een mandje van gemberlelie om haar baby in te leggen.
Junichi zegt dat hij zich aangetrokken voelde tot de verhalen achter de traditionele werktuigen die de eilandbewoners vertelden, en de oude verhalen over gereedschap die hij van de oudere buren hoorde. Hij voelt de vaardigheden van de vorige generatie en de trots van de ambachtslieden die die traditie hebben voortgezet.
"De traditionele gereedschappen worden van gras gemaakt en vergaan daardoor na verloop van tijd. Dat is de reden waarom oudere voorwerpen niet lang meegaan. Als de mensen die ze maken verdwijnen, verdwijnen ook de gereedschappen en technieken. We begrijpen dan ook heel goed hoe belangrijk het is om deze traditionele technieken te behouden en voort te zetten," aldus het echtpaar Nakagiri.
Alpinia zerumbet
De bladeren van de gemberplant Getto (Alpinia zerumbet) worden gebruikt voor het maken van gezondheidsthee, maar ook in insectenwerende middelen en luchtverfrissers vanwege hun insectenwerende en antibacteriële eigenschappen. Hun verfrissende geur wordt ook gebruikt in luchtverfrissers met een kalmerende werking.
Adan
De pandanusboom, die tot de familie Pandanaceae behoort, groeit in subtropische tot tropische gebieden langs de kust en vormt zeer dichte kolonies. Daardoor wordt hij gebruikt als windscherm, getijdebarrière en zandduinbarrière, en wordt hij ook in tuinen gekweekt als sierboom.
Kuba
De palmboom (Livistona chinensis), een lid van de palmenfamilie, heeft een noordelijk verspreidingsgebied op Kyushu en komt ook voor in Taiwan en Zuid-China. De Ryukyu-eilanden vormen het meest voorkomende natuurlijke leefgebied. De bladeren worden soms gebruikt als bouwmateriaal voor daken en muren. Ze worden ook gebruikt voor diverse andere voorwerpen, zoals pollepels, emmers voor waterputten en regenjassen en hoeden van stro.
De werken van "Mingu Nakagiri" combineren traditionele volksgereedschappen met een vleugje moderne bruikbaarheid die aansluit bij het hedendaagse leven. In plaats van ontwerpen die de technieken van onze voorouders overschrijven, behouden ze de goede eigenschappen van traditionele volksgereedschappen en creëren ze objecten die naadloos in het moderne leven kunnen worden gebruikt.
"Ik wil onderzoek doen naar en traditionele ambachten van de Yaeyama-stam produceren, en tegelijkertijd nieuwe ambachten voorstellen die aansluiten bij het moderne leven en kleur geven aan iemands levensstijl. Ik wil ook blijven bijdragen aan het doorgeven van de cultuur van het grasvlechten aan toekomstige generaties."
profiel
Junichi Nakagiri
Miyuki Nakagiri
Mijn familie en ik zijn naar het eiland Ishigaki verhuisd, en we gebruiken de overvloedige materialen uit het noorden van het eiland om samen traditionele ambachten te maken.
Wij bieden zowel traditionele Yaeyama-gereedschappen als gebruiksvriendelijke gereedschappen die geschikt zijn voor het moderne leven.
© 2026 OORITOORI