Oritoori - Officiële website voor toeristische informatie van de stad Ishigaki
Op de Yaeyama-eilanden worden twee soorten indigoplanten uit de vlinderbloemenfamilie verbouwd, waarmee indigoverf wordt geproduceerd. Deze verfstof wordt al generaties lang gebruikt, voornamelijk voor het kleuren van textiel. De indigo die in deze regio wordt geproduceerd, heet tegenwoordig "Yaeyama-indigo" en de kleur, die doet denken aan de nachtelijke zee en hemel van de zuidelijke eilanden, roept een serene en mystieke schoonheid op.
Shima Ai Farm, een indigoverfatelier, teelt en oogst de peulvrucht indigoplant "Indigofera tinctoria" in de natuurlijke omgeving van het eiland Ishigaki, verwerkt de grondstoffen en produceert geprecipiteerde indigo. Deze geprecipiteerde indigo wordt het hele jaar door gebruikt voor het verfproces.
Tsuyoshi Ohama, de vertegenwoordiger van Shima Ai Farm, groeide op te midden van het "Minsa-weven" waar zijn grootmoeder en moeder zich mee bezighielden. Na de basisschool verliet hij het eiland Ishigaki en ging naar Nagasaki en Tokio om daar de middelbare school af te ronden. Vervolgens studeerde hij verven en weven aan een hogeschool in Kyoto en keerde op 26-jarige leeftijd terug naar Ishigaki.
Aibatake
Tijdens haar zoektocht naar "ambacht dat alleen hier mogelijk is", ontdekte mevrouw Ohama diverse natuurlijke vezels en kleurstoffen van het eiland. Dit bracht haar ertoe de indigoverftraditie van het eiland, die op het punt stond te verdwijnen, nieuw leven in te blazen. In 2002 kocht ze een stuk land en opende "Shima Ai Nouen" (Indigoboerderij op het eiland), een kleine indigoverfwerkplaats waar ze alles zelf doet, van de teelt tot het verven.
"Alles verliep vlekkeloos, van mijn eerste kennismaking met het veld tot de opening van de boerderij. Het was alsof ik door iets geleid werd, alsof ik aangemoedigd werd om te doen wat ik moest doen. Als ik er nu op terugkijk, is het heel vreemd," zei mevrouw Ohama met een glimlach, haar handen indigo gekleurd.
Het werk op Shimaai Farm begint met het kweken van indigoplanten in de overvloedige natuurlijke omgeving van het eiland, zonder gebruik te maken van chemische meststoffen of pesticiden.
Bladeren van Indigofera tinctoria
We oogsten Indigofera tinctoria voornamelijk tijdens de zomermaanden, van mei tot oktober, om geprecipiteerde indigo te maken. Deze periode valt samen met de tijd dat veel tyfoons de Yaeyama-eilanden, een subtropisch gebied, treffen, waardoor de oogst in sommige jaren minder groot is. We verven en maken onze producten elke dag en ervaren daarbij zowel vreugde als verdriet in harmonie met de natuur.
"Leven te midden van de kleuren van de natuur vergt soms wat extra inspanning, maar het zal ongetwijfeld leiden tot een betere levenskwaliteit. We hopen iedereen te helpen een gezonde geest en een gezond lichaam te behouden door middel van de kleuren van de natuur."
De geoogste takken en bladeren worden in water geweekt. Na een bepaalde tijd weken wordt kalk toegevoegd aan de vloeistof waarin het indigopigment is opgelost en geroerd. Na een tijdje te hebben gestaan, vormt zich een indigokleurig neerslag op de bodem. Wanneer de bovenstaande vloeistof wordt verwijderd, wordt een indigokleurige, pasta-achtige neerslag van indigo verkregen.
Deze bubbels worden "indigobloesems" genoemd en dienen als barometer om de conditie van de kleurstof te beoordelen.
Door gebruik te maken van schelpenas en houtas als alkalische middelen, bouwen we via natuurlijke fermentatie een reservoir voor indigoverf op. Het verfproces verloopt onder dagelijkse controle van de conditie van de indigoverf. Bij Shima Indigo Farm zetten we ons in voor methoden zonder chemicaliën, om zo het natuurlijke milieu te beschermen en ermee samen te leven, en ons werk op een duurzame manier voort te zetten.
Op een gegeven moment begon Yaeyama-indigo "Indiase indigo" genoemd te worden (wat de naam is van een indigoverf die uit India werd geïmporteerd en tevens een handelsnaam), en al snel werd de naam verward met die van de plant en werd deze zelfs opgenomen in botanische gidsen.
Bezorgd dat "als we deze fout niet corrigeren, mensen ten onrechte zullen denken dat we geïmporteerde kleurstoffen gebruiken, wat de waarde van de indigoverftraditie die al generaties lang op dit eiland wordt doorgegeven, zal verminderen", hebben we talloze gesprekken gevoerd met lokale ververs en besloten om het "Yaeyama Indigo" te noemen, zodat het in de toekomst op de juiste manier als regionale naam gepromoot zou worden.
Bij Shima Ai Farm bieden ze een service aan genaamd "Konya Service" (UPCYCLE van wit naar marineblauw), waarbij ze gebruikte kleding opnieuw verven met Yaeyama-indigo, zodat deze hergebruikt kan worden. Deze service maakt het gemakkelijk om indigoverven in je dagelijks leven te integreren en draagt bij aan een duurzame levensstijl door gebruikte kleding te upcyclen, waardoor het een service is die perfect aansluit bij de moderne tijd.
Bij Shima Ai Farm vind je, naast kleding en sjaals, een verscheidenheid aan indigo geverfde artikelen die naadloos in je dagelijks leven passen, zoals tassen, portemonnees en sleutelhangers.
Indigo geverfde portemonnee
"Met de intentie om 'dit werk mijn leven lang voort te zetten', is mijn toekomstige doel om mijn overtuiging te bewijzen dat 'indigoverven (indigokleur) noodzakelijk is voor mensen om werkelijk mens te zijn'. Ik geloof dat er een reden is waarom indigoverven al sinds 3000 voor Christus bestaat, en ik geloof dat er iets essentieels voor de mensheid in schuilt."
profiel
Tsuyoshi Ohama
Geboren in Ishigaki City in 1972.
Van jongs af aan groeide ze op te midden van "Minsā-weven", een ambacht dat haar grootmoeder en moeder beoefenden.
Na de basisschool verliet ze het eiland en bracht ze haar middelbare schooljaren door in Nagasaki en Tokio. Na een opleiding in verven en weven aan een hogeschool in Kyoto keerde ze op 26-jarige leeftijd terug naar het eiland. In 2002 kocht ze een stuk land en opende "Shima Ai Nouen", een kleine indigoverfwerkplaats waar ze alles zelf doet, van de teelt tot het verven.
Ik zal mijn leven wijden aan het bewijzen dat "indigoverven (indigokleur) noodzakelijk is voor mensen om werkelijk mens te zijn."
© 2026 OORITOORI