Oritoori - Site Oficial de Informações Turísticas da Cidade de Ishigaki
Nas Ilhas Yaeyama, existe uma longa tradição de fabricação artesanal de ferramentas para o dia a dia, utilizando plantas que crescem naturalmente nas ilhas. Essas ferramentas são chamadas de "utensílios populares" e seu processo de produção incorpora a sabedoria do modo de vida e do artesanato tradicional de nossos ancestrais.
Nos tempos modernos, esses produtos estão ganhando destaque como itens ecologicamente corretos que reintegram a natureza, e as atividades de jovens artesãos populares estão aumentando gradualmente.
As pessoas que visitamos desta vez foram o Sr. e a Sra. Nakagiri, da "Mingu Nakagiri", que têm seu estúdio na parte norte da ilha de Ishigaki.
O casal Nakagiri ficou encantado com o artesanato tradicional e se mudou para a ilha de Ishigaki com a família. Agora, eles criam peças de artesanato e aprendem as técnicas de produção com os moradores da ilha.
Miyuki Nakagiri teve seu primeiro contato com o artesanato folclórico há cerca de oito anos, quando estava grávida de sua filha mais velha. Ela aprendeu a fazê-lo com os moradores da ilha e criou uma cesta de lírio-do-brejo para deitar seu bebê.
Junichi diz que se sentiu atraído pelas histórias por trás das ferramentas artesanais contadas pelos moradores da ilha, e pelos antigos contos sobre ferramentas que ouviu dos vizinhos mais velhos. Ele sente a habilidade da geração anterior e o orgulho dos artesãos que deram continuidade a essa tradição.
"As ferramentas artesanais são feitas de palha, por isso se decompõem naturalmente com o tempo. É por isso que os itens mais antigos não duram. Se as pessoas que as fazem desaparecerem, as ferramentas e as técnicas também desaparecerão. Nós realmente entendemos a importância de herdar e dar continuidade a essas técnicas tradicionais", diz o casal Nakagiri.
Alpinia zerumbet
As folhas da planta da família do gengibre, Getto (Alpinia zerumbet), são usadas para fazer chá medicinal, bem como em repelentes de insetos e desodorizantes devido às suas propriedades repelentes e antibacterianas. Seu aroma refrescante também é usado em ambientadores com efeito calmante.
Adão
A árvore Pandanus, pertencente à família Pandanaceae, cresce perto da costa em regiões subtropicais a tropicais e forma colônias muito densas. Por isso, é utilizada como quebra-vento, barreira contra marés e dunas de areia, além de ser cultivada em jardins para fins ornamentais.
Kuba
A palmeira (Livistona chinensis), membro da família das palmeiras, tem seu limite norte de distribuição em Kyushu e se estende até Taiwan e o sul da China, sendo seu habitat natural mais abundante as Ilhas Ryukyu. Suas folhas são por vezes utilizadas como material de construção para telhados e paredes. Também são usadas em diversos outros itens, como conchas, baldes de poço, capas de chuva e chapéus de palha.
As obras criadas por "Mingu Nakagiri" combinam ferramentas folclóricas tradicionais com um toque de usabilidade moderna que se adapta à vida contemporânea. Em vez de designs que substituem as técnicas herdadas de nossos ancestrais, eles preservam as qualidades das ferramentas folclóricas tradicionais, criando peças que podem ser usadas perfeitamente no dia a dia moderno.
"Gostaria de pesquisar e produzir artesanato folclórico tradicional de Yaeyama e, ao mesmo tempo, propor novos artesanatos folclóricos que estejam em sintonia com a vida moderna e que deem cor ao estilo de vida das pessoas. Também quero continuar ajudando a transmitir a cultura da tecelagem de palha para as futuras gerações."
perfil
Junichi Nakagiri
Miyuki Nakagiri
Minha família e eu nos mudamos para a ilha de Ishigaki e, juntos, usamos os materiais abundantes da parte norte da ilha para fazer artesanato tradicional.
Oferecemos ferramentas folclóricas tradicionais de Yaeyama, bem como ferramentas folclóricas fáceis de usar e adequadas à vida moderna.
© 2026 OORITOORI