Oritoori - Trang web thông tin du lịch chính thức của thành phố Ishigaki
Tại quần đảo Yaeyama, có một lịch sử lâu đời về việc chế tác thủ công các công cụ sử dụng trong sinh hoạt hàng ngày bằng cách tận dụng các loại cây mọc tự nhiên trên đảo. Những công cụ này được gọi là "dụng cụ dân gian", và quy trình sản xuất của chúng thể hiện trí tuệ từ lối sống của tổ tiên và nghề thủ công truyền thống.
Trong thời đại hiện nay, những sản phẩm này đang thu hút sự chú ý như những mặt hàng thân thiện với môi trường, có nguồn gốc từ thiên nhiên, và hoạt động của các nghệ nhân thủ công trẻ đang dần tăng lên.
Lần này chúng tôi đến thăm ông bà Nakagiri của "Mingu Nakagiri", chủ xưởng vẽ ở phía bắc đảo Ishigaki.
Vợ chồng nhà Nakagiri bị cuốn hút bởi nghề thủ công dân gian và đã chuyển đến đảo Ishigaki cùng gia đình, nơi họ tiếp tục sáng tạo các sản phẩm thủ công dân gian đồng thời học hỏi kỹ thuật sản xuất từ người dân trên đảo.
Miyuki Nakagiri lần đầu tiên tiếp xúc với nghề thủ công dân gian khoảng tám năm trước, khi cô đang mang thai con gái đầu lòng. Cô đã học cách làm từ những người dân trên đảo và tạo ra một chiếc giỏ làm từ hoa gừng để đặt em bé nằm ngủ.
Junichi cho biết anh bị thu hút bởi những câu chuyện đằng sau các công cụ dân gian được người dân trên đảo kể lại, và những câu chuyện cổ về các công cụ mà anh nghe được từ những người hàng xóm lớn tuổi. Anh cảm nhận được kỹ năng của thế hệ trước và niềm tự hào của những người thợ thủ công đã tiếp nối truyền thống đó.
"Các công cụ dân gian được đan từ cỏ, vì vậy chúng sẽ tự phân hủy theo thời gian. Đó là lý do tại sao các vật dụng cũ không bền. Nếu những người làm ra chúng biến mất, các công cụ và kỹ thuật cũng sẽ biến mất. Chúng tôi thực sự hiểu tầm quan trọng của việc kế thừa và tiếp tục các kỹ thuật truyền thống này," vợ chồng Nakagiri nói.
Alpinia zerumbet
Lá của cây thuộc họ gừng, Getto (Alpinia zerumbet), được dùng để pha trà thảo dược, cũng như trong các sản phẩm đuổi côn trùng và khử mùi nhờ đặc tính đuổi côn trùng và kháng khuẩn. Hương thơm tươi mát của chúng cũng được sử dụng trong các sản phẩm làm thơm không khí với tác dụng thư giãn.
Adan
Cây dứa dại (Pandanus), thuộc họ dứa (Pandanaceae), mọc gần bờ biển ở các vùng cận nhiệt đới đến nhiệt đới và tạo thành những quần thể rất dày đặc. Do đó, nó được sử dụng làm hàng rào chắn gió, hàng rào chắn sóng và hàng rào chắn cồn cát, và cũng được trồng trong vườn để làm cảnh.
Kuba
Cây cọ (Livistona chinensis), một thành viên của họ cọ, có giới hạn phân bố phía bắc ở Kyushu và kéo dài đến Đài Loan và miền nam Trung Quốc, với môi trường sống tự nhiên phong phú nhất là quần đảo Ryukyu. Lá của nó đôi khi được sử dụng làm vật liệu xây dựng cho mái nhà và tường. Chúng cũng được sử dụng trong nhiều vật dụng khác như muỗng, xô giếng, áo mưa và mũ rơm.
Các tác phẩm của "Mingu Nakagiri" kết hợp các công cụ dân gian truyền thống với nét hiện đại, phù hợp với cuộc sống đương đại. Thay vì thiết kế những sản phẩm thay thế hoàn toàn các kỹ thuật được thừa hưởng từ tổ tiên, họ bảo tồn những phẩm chất tốt đẹp của các công cụ dân gian truyền thống đồng thời tạo ra những sản phẩm có thể sử dụng một cách hoàn hảo trong cuộc sống hiện đại.
"Tôi muốn nghiên cứu và sản xuất các sản phẩm thủ công mỹ nghệ truyền thống của vùng Yaeyama, đồng thời đề xuất những sản phẩm thủ công mỹ nghệ mới phù hợp với cuộc sống hiện đại và làm phong phú thêm đời sống tinh thần. Tôi cũng muốn tiếp tục góp phần truyền lại văn hóa đan lát cỏ cho các thế hệ tương lai."
hồ sơ
Junichi Nakagiri
Miyuki Nakagiri
Tôi và gia đình đã chuyển đến đảo Ishigaki, và chúng tôi tận dụng những nguyên liệu dồi dào ở phía bắc hòn đảo để cùng nhau làm ra các sản phẩm thủ công truyền thống.
Chúng tôi cung cấp các dụng cụ dân gian truyền thống của người Yaeyama cũng như các dụng cụ dân gian tiện dụng, phù hợp với cuộc sống hiện đại.
© 2026 OORITOORI