Oritoori - Site officiel d'information touristique de la ville d'Ishigaki
Plages de sable blanc et mers vert émeraude d'une clarté exceptionnelle,
De petites îles flottant sur la mer bleue, entourées par la chaîne de montagnes d'Omoto.
Des gens du monde entier se rassemblent, attirés par cet océan.
Nous vous présentons ici la baie de Kabira, un site pittoresque renommé de l'île d'Ishigaki, ainsi que des photographies prises par des photographes de l'île d'Ishigaki !
La mer vert émeraude, la végétation luxuriante de Kohama et les plages de sable blanc : tels sont les éléments essentiels de la baie de Kabira.
15h00 / @kei_ishigaki_okinawa
Les eaux qui entourent l'île d'Ishigaki abritent de nombreux récifs coralliens. Le corail constitue un habitat essentiel pour la faune marine et joue un rôle vital dans le maintien de l'équilibre de l'écosystème marin. Lorsque ces coraux et coquillages sont broyés, ils se transforment en sable blanc, lequel est ensuite déposé sur le rivage par les vagues, créant ainsi les plages de sable blanc étincelant de la baie de Kabira.
Le sable blanc immaculé s'étend jusqu'au fond marin, reflétant la lumière du soleil et donnant à la surface de la mer des reflets émeraude. De plus, la profondeur de l'eau dans la baie de Kabira diminue brusquement. C'est l'une des raisons de la beauté saisissante de la baie de Kabira, où se distingue un magnifique dégradé de bleu vif et de bleu profond.
Cette photo capture le doux clapotis des vagues sur fond de plage de sable blanc et d'eau de mer cristalline.
15h30 / @smile_pii
On dit que la couleur bleue de la mer change en fonction de l'intensité et de l'angle du soleil, c'est pourquoi il est recommandé deVers midi par une journée ensoleilléeLorsque le soleil est au zénith et que les nuages ne viennent pas obstruer les rayons, la surface de la mer se pare de couleurs encore plus éclatantes. La nuit, le ciel étoilé resplendit de mille feux, et par temps calme, la lumière des étoiles se reflète sur l'eau.
La meilleure période pour observer la Voie lactée sur l'île d'Ishigaki s'étend de juillet à octobre. La baie de Kabira, séparée de la ville par des montagnes, bénéficie d'une pollution lumineuse réduite. 20h00 / @ooppiiiiii
Située dans le village de Kabira, au nord-ouest de l'île d'Ishigaki, la baie de Kabira est un site pittoresque classé parmi les 100 plus beaux paysages du Japon et l'un des plus fréquentés de la préfecture d'Okinawa. Ses environs disposent d'un grand parking, de sentiers pédestres, de boutiques de souvenirs et de restaurants, ce qui en fait un lieu prisé où l'on peut se détendre tout en admirant la beauté de la mer.
Avant le typhon, les bateaux à fond de verre avaient disparu, ne laissant derrière eux qu'une plage de sable nue.
15h00 / @mi1_moonstagram
Il se trouve à 30 minutes en voiture du nouvel aéroport d'Ishigaki et du terminal ferry du port d'Ishigaki.
La baie de Kabira se situe au nord-ouest de l'île d'Ishigaki. Comptez environ 30 minutes de route depuis l'aéroport et le centre-ville d'Ishigaki, en traversant des montagnes. Le trajet offre de magnifiques paysages naturels. Les commerces de proximité et les supermarchés sont rares le long de la route, et les boutiques du village de Kabira sont généralement ouvertes uniquement le week-end ou proposent un choix limité. Pensez à emporter tout le nécessaire avant votre départ.
① Parking 1 du parc Kawadaira
C'est le parking le plus proche de la baie de Kabira.
[Heures d'ouverture] 7h00-17h00
[Frais de stationnement] 200 yens pour la première heure après l'entrée, 100 yens pour chaque heure supplémentaire par la suite.
[Nombre de places de stationnement] Environ 50
② 2ème parking du parc Kawadaira
Ce parking se situe juste à côté du parking n° 1. Il peut être indisponible si le parking n° 1 n'est pas complet.
[Heures d'ouverture] 7h00-17h00
[Frais de stationnement] 200 yens pour la première heure après l'entrée, 100 yens pour chaque heure supplémentaire par la suite.
[Capacité du parking] Environ 30 voitures
Conseils pour voyager en voiture !
Les deux parkings de Kabira Bay n'acceptent pas les paiements en espèces ; seules les cartes de crédit et les paiements électroniques sont acceptés.
~Modes de paiement disponibles~
Cartes de crédit acceptées : Visa / Mastercard / JCB / American Express / Diners Club
[Monnaie électronique] Rakuten Edy / WAON / iD / nanaco / QUICPay
[Monnaie électronique liée aux transports] Suica / PASMO / Kitaca / TOICA / monaca / ICOCA / SUGOCA / nimoca / Hayakaken
[Code de paiement] PayPay / d払い / auPAY
La baie de Kabira est une destination prisée des visiteurs. Les parkings sont parfois complets, rendant difficile le stationnement. Même sur les larges avenues, le stationnement en voirie peut poser problème, notamment en bloquant la circulation des grands bus touristiques et en gênant les riverains. Pour que chacun puisse profiter pleinement de son séjour, merci de respecter le code de la route et de vous abstenir de stationner illégalement !
L'arrêt de bus le plus proche, « Kawadaira Park », est accessible principalement par la ligne Kawadaira Resort (ligne 9), ainsi que par les bus en direction de Kawadaira/Yoshihara (ligne 7) et Kawadaira/Yonehara (lignes 2, 8 et 11). Environ 10 allers-retours sont assurés chaque jour. La ligne 11, Yonehara Campground Line, avec des départs à 12h15 et 15h00, est la seule liaison directe entre l'aéroport et Kawadaira.
▽Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter le site web « Higashi Bus ».
http://www.azumabus.co.jp/
Environ 4500 yens depuis l'aéroport
Environ 4000 yens depuis le terminal portuaire de l'île isolée
Pour se rendre de la baie de Kabira au centre-ville, les taxis sont peu nombreux, il est donc conseillé de réserver un aller-retour à l'avance plutôt qu'un aller simple.
Juste en face du deuxième parking se trouve une borne de recharge pour le service de motos électriques « GO SHARE ».
Le matin, avant que le soleil ne soit directement au zénith, la surface de l'eau a un aspect doux et paisible.
10h30 / photo par @nemu__uizz
Quand on pense au parc de Kabira, on pense immédiatement à la plateforme d'observation qui offre une vue panoramique sur la baie. À gauche, la plage de sable blanc et le quai des bateaux à fond de verre ; en face, les îlots caractéristiques de la baie de Kabira ; et à droite, les points noirs des bouées d'élevage d'huîtres où sont cultivées les huîtres à lèvres noires, les seules de la baie. Ces huîtres sont réputées pour leurs magnifiques perles noires, et la baie de Kabira est le premier endroit au monde où leur culture a été couronnée de succès.
Le village de Kabira est considéré comme l'un des plus anciens sites historiques de l'île d'Ishigaki. Nakama Mitsukeima, un héros légendaire, y aurait vécu. Ses descendants ont érigé un monument à son lieu de naissance, dans un parc surplombant la baie de Kabira. Au dos du monument figurent les paroles d'une ancienne chanson folklorique intitulée « Washi nu Yunta », composée par Nakama Sakai, que l'on pense être sa mère.
Au milieu de l'agitation et du tumulte de la foule, le temple Kawadaira Kannon-do possède une tranquillité qui donne l'impression d'être dans un autre monde.
9h30 / @akito_aizato
Ce Kannon Hall, un bâtiment en bois situé au sommet d'un escalier en pierre, est un ancien temple qui aurait été construit au XVIIe siècle.
~Le début du hall Kannon~
On raconte qu'autrefois, des navires venus de divers pays accostaient dans la baie de Kabira. Un jour, un moine d'un temple de l'île d'Okinawa débarqua d'un navire ancré dans la baie, mais manqua malheureusement son départ. Tandis qu'il regardait le navire s'éloigner, il pria pour qu'un vent contraire le ramène à Kabira. Aussitôt, le vent changea de direction et le navire revint, comme il l'avait souhaité, permettant au moine de remonter à bord sain et sauf et de regagner son temple. Plusieurs années plus tard, le moine, devenu plus accompli, se souvint de cet épisode et retourna sur l'île avec un brûle-encens et un vase. On dit qu'il fit construire un temple de Kannon à l'endroit même où il avait prié la mer.
Chacun peut entrer dans la salle Kannon et venir prier. Pourquoi ne pas prier pour un bon voyage à la salle Kannon de Kawadaira, qui surplombe la baie de Kawadaira ?
Il y a deux toilettes dans le parc et trois toilettes dans le centre communautaire près de Kabira Bay.
Il y a deux toilettes dans le parc et trois toilettes dans le centre communautaire près de Kabira Bay.
On trouve des restaurants et des boutiques un peu partout dans le parc Kabira. Beaucoup d'habitants ont leurs habitudes, comme : « À chaque fois que je vais à la baie de Kabira, je mange ça ! » Voici quelques-uns des délicieux plats que vous pourrez déguster dans le parc Kabira.
Les soba Yaeyama sont le plat emblématique des îles Yaeyama. Plusieurs restaurants en proposent autour de la baie de Kabira. La soupe et les ingrédients varient légèrement d'un restaurant à l'autre ; n'hésitez donc pas à trouver votre préféré.
Si vous vous promenez dans le parc Kawadaira et qu'une petite faim se fait sentir, nous vous recommandons les sata andagi (beignets d'Okinawa). Les sata andagi salés, en particulier, sont tellement populaires qu'il arrive qu'on en vende jusqu'à 1 500 par jour ! Vous pouvez les déguster frais et chauds sur place. Ils font également d'excellents souvenirs.
De plus, vous pourrez déguster des sandwichs au kebab de bœuf d'Ishigaki et divers autres plats proposés par des food trucks qui se relaient sur place.
Pour le dessert, après votre repas, vous pourrez savourer de délicieuses glaces pilées, des crèmes glacées et autres douceurs. Vous pourrez également déguster les glaces Blue Seal, une célèbre marque de glaces d'Okinawa, tout en admirant la baie de Kabira.
*Il n'y a pas de poubelles à Kabira Bay, veuillez donc jeter vos déchets dans le magasin où vous avez fait vos achats.
Dans le parc panoramique de Kabira, boutiques, restaurants et guichets pour les excursions en bateau à fond de verre proposent des sandales, idéales pour profiter de la mer, ainsi que des souvenirs de l'île. Certains articles sont exclusifs à la baie de Kabira ; n'hésitez donc pas à tout découvrir.
Si vous descendez à la plage, vous pourrez prendre des photos avec le magnifique océan en arrière-plan.
15h00 / @kei_ishigaki_okinawa
La baie de Kabira, où la profondeur de l'eau augmente brusquement et où les courants sont forts, permet de longer le rivage à pied.Baignade interditeIl est dit que le stand-up paddle (SUP) et le kayak sont interdits dans le parc de Kabira. Mais vous êtes sans doute curieux de découvrir ce qui se cache sous cette magnifique mer, n'est-ce pas ? Si oui, nous vous recommandons vivement une excursion en bateau à fond de verre.
Les bateaux à fond de verre sont dotés d'un fond transparent qui permet d'admirer les fonds marins comme si l'on nageait. Vous resterez au sec, inutile donc de prévoir maillot de bain ou serviette. Petits et grands peuvent profiter d'une excursion en bateau à fond de verre.
Embarquez à bord d'un bateau ancré sur la plage et mettez le cap sur la baie de Kabira ! Vous pourrez y admirer de grands coraux qui se sont développés au fil des siècles, des poissons multicolores, des serpents de mer et des tortues marines.
Plusieurs compagnies proposent des excursions en bateau à fond de verre dans la baie de Kabira, au tarif de 1 300 yens pour les adultes et de 650 yens pour les enfants. L’excursion dure environ 30 minutes. Les bateaux partent toutes les 15 à 20 minutes et les billets peuvent être achetés sans réservation au point d’information situé dans le centre communautaire de Kabira, juste à côté du parking. Pour une expérience plus agréable, il est conseillé d’effectuer les formalités d’embarquement avant de débarquer sur la plage.
La verdure fait office de cadre, transformant même un ciel nuageux en un tableau.
11h30 / @chikasooooon.photo
Le parc panoramique de Kabira offre une variété de sentiers pédestres en pleine nature, parfaits pour une promenade paisible à l'ombre des arbres. Selon l'endroit où l'on se trouve, la vue sur la baie de Kabira qui scintille au-delà des arbres change, ajoutant au charme du parc.
Voici un spectacle un peu insolite au sein du parc panoramique de Kawadaira. Saurez-vous le trouver ?
À un endroit, on peut voir une raie manta sculptée dans un banian. Toujours d'une forme magnifique, elle est devenue un lieu de prédilection pour les photos des enfants.
Les motifs ondulés sont clairement visibles.
@fill.toyo
L'eau de mer étant si claire, vous pouvez photographier les motifs uniques créés par les ombres des vagues. La baignade est interdite, mais en observant le rivage, vous pourrez apercevoir des poissons.
Dans une partie du parc, plusieurs statues de Shisa peuvent servir de sièges. Elles sont là depuis des décennies et veillent sur la baie de Kabira.
Plusieurs routes mènent à la baie de Kabira. Il y a un tunnel qui donne envie de courir jusqu'à la plage de sable fin.
La baie de Kabira, un décor de film. Un emplacement de choix.
@ryo0913
© 2026 OORITOORI
