Tour tham quan đảo Ishigaki được người dân địa phương khuyên dùng

Ảnh và văn bản: Masumi Sasamoto

Nhiếp ảnh gia Akito Higashisato

Akito Aizato là đồng giám đốc của empty, một công ty chuyên về lập kế hoạch và chụp ảnh. Anh tham gia vào việc lập kế hoạch và chỉ đạo nhiều dự án chụp ảnh và sự kiện khác nhau. Anh bắt đầu chơi nhạc trong một ban nhạc từ thời trung học và vẫn tiếp tục hoạt động với tư cách là một nhạc sĩ. Trong thời gian làm việc trong ngành nhà nước, anh đã khởi xướng "Reverb", một sự kiện âm nhạc với sự hợp tác giữa học sinh trung học và người lớn.
- Phong cảnh nông thôn gần khu định cư Kainan, sườn đồi Nosoko, đồi Iharama, ngọn hải đăng đỏ của cảng cá Tonoshiro, bến du thuyền Hamasaki -

Nagisa Hirata, chủ quán ăn vặt kiêm ca sĩ-nhạc sĩ.

Nagisa Hirata điều hành một quán ăn vặt tên là "Nagisa ni Matsuwaru Etcetera" nơi có nhạc sống, và cô cũng hoạt động tích cực với tư cách là ca sĩ. Cô rất bận rộn biểu diễn trên sân khấu tại các sự kiện và các buổi hòa nhạc ở khách sạn. Cô đã học múa Ryukyu từ năm ba tuổi, dưới sự hướng dẫn của mẹ mình, một giáo viên dạy múa Ryukyu.
- Juhachiban-gai, Tomizaki Kannon-do, Đấu trường đấu bò Yaeyama, VOLTS COFFEE 730 -

Hướng dẫn về thiên nhiên, Yukihiro Ohama

Yukihiro Ohama, người hướng dẫn các tour lặn biển và khám phá hang động, là một trong số ít người dân đảo vẫn còn làm nghề hướng dẫn viên. Anh bắt đầu công ty du lịch của mình, Big Beach, cách đây 13 năm với mong muốn "chia sẻ vẻ đẹp quyến rũ của hòn đảo". Lần này, anh dẫn chúng tôi đến những địa điểm phản ánh lịch sử của quê hương anh, Ohama.
- Tượng Oyake Akahachi, Đài tưởng niệm Oyake Akahachi, Bãi biển Ohama, Dấu chân Oyake Akahachi, Trang trại & Quán cà phê Kourakuen -

Nhà sản xuất bia Awamori, Ako Maedomari

Akiko Maedomari phụ trách lập kế hoạch, quan hệ công chúng và bán hàng cho Yaesen Shuzo, một doanh nghiệp gia đình được thành lập năm 1955. Cô đang nỗ lực hết mình để quảng bá hương vị thơm ngon của rượu awamori đến nhiều người hơn. Bên cạnh công việc chính, cô còn tích cực tham gia với vai trò diễn giả tại Hội nghị Thượng đỉnh Người dân đảo Ishigaki hàng năm.
- Tổ chức Giving Tree Home, Khu rừng cọ Yonehara Yaeyama, Điểm quan sát giữa Sakieda và Kawadaira, Khách sạn & Biệt thự Fusaki Beach Resort, Quán bar THE STAR, Công viên thị trấn Minami-no-Hama -

Thủy thủ Kohei Makuta và bà nội trợ Mirai

Kohei Makuta, thuyền trưởng của phà chở khách "Đại Bàng Phương Nam" do Yaeyama Kanko Ferry vận hành, đi lại giữa các đảo Yaeyama mỗi ngày. Ông là người cầm cờ ở Shinkawa từ thời trung học và tích cực tham gia các sự kiện địa phương như Lễ hội mùa màng. Ông đã giới thiệu cho chúng tôi những địa điểm mà ông và vợ, Mirai, thường đến cùng gia đình vào những ngày nghỉ.
- Biển Sakieda, Thác Arakawa, Khu vui chơi trẻ em Công viên Banna, Bến phà Cảng Euglena Ishigaki, Công viên Shinkawa -

Ca sĩ kiêm nhạc sĩ Rio Higashito

Rio Aizato, người đã hoạt động trong lĩnh vực âm nhạc suốt 20 năm với tư cách là thành viên của nhóm nhạc sanshin và guitar "Yanawaraba" cùng người bạn thời thơ ấu Yu Ishigaki, hiện đang sinh sống tại Osaka để nuôi dạy con cái. Trong chuyến về thăm quê, Rio đã giới thiệu cho chúng tôi một số địa điểm yêu thích của cô trên đảo.
- Dốc trên con phố phía sau trường trung học Yaeyama, tòa nhà Big 1, cây đa trong khuôn viên Trung tâm Cộng đồng Tonoshiro, bến tàu cũ trên đảo, Mirumiru Honpo -

Hướng dẫn viên ngắm sao, Hiroyuki Takazono

Ông Hiroyuki Hozono, người đã trở về đảo từ thành phố và tái khám phá những kỳ quan thiên nhiên nơi đây, hiện đang chia sẻ sức hấp dẫn của bầu trời đầy sao Yaeyama. Ông là một "Chura Hoshi Meister" (Bậc thầy ngắm sao) được chứng nhận bởi Hiệp hội Trao đổi Du lịch Thành phố Ishigaki và làm hướng dẫn viên ngắm sao trên đảo Ishigaki và đảo Kohama. Chúng tôi đã yêu cầu ông Hozono chia sẻ về những địa điểm ngắm sao mà ông khuyên dùng trên đảo Ishigaki.
- Vịnh Nagura, bờ biển gần Mũi Tamatori, Bờ biển Yashima, Miyara Makinaka, Osato -

Bác sĩ thú y Hideto Urasaki

Suguto Urasaki là một bác sĩ thú y chủ yếu điều trị gia súc. Ông và vợ, cũng là một bác sĩ thú y, điều hành Urasaki Farm Care Support và đi khắp các trang trại trên đảo. Ông là một trong số ít bác sĩ thú y trên đảo có thể thực hiện việc thu thập trứng từ bò.
- Dòng sông gần hầm Omoto, bãi biển giữa Kujira và Hirakubo, Maesedake, và những tảng đá do sóng thần gây ra ở công viên Sakihara -

Quản lý cộng đồng, Chika Hashizume

Anh ấy là một trong những người đồng đại diện của empty, một công ty chuyên về biên tập, thiết kế, nhiếp ảnh, lập kế hoạch và quản lý sự kiện. Anh ấy giữ chức phó chủ tịch của "Đại học Yaeyama Hito", một cộng đồng "tạo ra không gian cho giới trẻ trên đảo", và tham gia vào nhiều sáng kiến nhằm hồi sinh hòn đảo, chẳng hạn như hỗ trợ "Oyake Akahachi", một phiên bản hiện đại của Kumiodori (điệu nhảy truyền thống của Okinawa) mà chính anh ấy từng tham gia trong những năm trung học cơ sở và trung học phổ thông.
- Bán đảo Kawadaira Ishizaki, Làng Ishigaki Yaima, Đập Nagura, Kannonzaki, DRAPEAU Cafe & Restaurant -

Nhân viên mặt đất sân bay, Miki Shinjo

Miki Shinjo đã làm việc nhiều năm cho JAL Sky Airport Okinawa với tư cách là nhân viên mặt đất tại sân bay Ishigaki. Tại cửa ngõ đến quần đảo Yaeyama, cô đảm nhiệm các công việc tại quầy và hướng dẫn hành khách tại các cổng lên máy bay. Miki đã học múa Yaeyama từ nhỏ và cũng tích cực tham gia câu lạc bộ nghệ thuật biểu diễn địa phương và hội thanh niên, góp phần tổ chức các sự kiện và gìn giữ văn hóa truyền thống của đảo.
- Đồi Pigoro, Đài quan sát sân bay Ishigaki, Cầu Miyara, Công viên Funakura, Bến du thuyền Hamasaki -

Ông bà Motofumi Shinmori và Harumi Shinmori

Ông Motofumi Shinmori, một nhân viên của thị trấn Taketomi, và vợ ông, bà Harumi Shinmori, một y tá.

Motoshi và Harumi Shinmori là một cặp đôi từng là bạn cùng lớp trên đảo. Công việc cả đời của Motoshi là nghiên cứu sâu về thiên nhiên, lịch sử và văn hóa của hòn đảo. Harumi làm y tá tự do, chăm sóc sức khỏe thể chất và tinh thần cho người dân trên đảo. Họ đã dẫn tôi đến những nơi họ thường đưa ba cậu con trai của mình đi chơi.
- Bảo tàng Yaeyama thành phố Ishigaki, Kinjo Kamaboko, Đài quan sát biển Ngọc lục bảo Banna Park, Trạm quan sát đảo VERA Ishigaki, Nagura Anpal -

Ransa Ishimine, người tạo ra các sản phẩm mỹ phẩm tự nhiên từ hoa huệ gừng.

Ransa Ishimine, người điều hành thương hiệu chăm sóc da và nước hoa "SUNNYTIME", sử dụng hoa huệ gừng đảo để tạo ra các loại xịt khoáng và tinh dầu, đồng thời cũng điều hành quán cà phê và cửa hàng bán sỉ "Gathering and Relaxing", đã chia sẻ những địa điểm thư giãn yêu thích của cô gần nhà, vì cô rất yêu thích rừng cây.
- Di tích Furustohara, Công viên Banna, Đường Đom đóm, Trung tâm thương mại Euglena, Phố Ginza -

Hai chị em Kazuna Kawai và Miwako Kaneku điều hành một tiệm bán trái cây.

Kazuna và Miwako điều hành cửa hàng "FARM&CAFE Kourakuen", nơi họ làm nước ép, sinh tố và các loại bánh nướng từ trái cây nhiệt đới trên đảo. Họ cũng sở hữu một cánh đồng trồng ổi và thanh long. Hai chị em thân thiết này, những người rất thích đi chơi, thường đến đâu vào những ngày nghỉ của mình?
- Ngắm sao tại đài quan sát của Sân bay Ishigaki, Công viên Banna, khu vực đỗ xe nhìn ra Vịnh Kabira, Yarabu-dake và Sakieda -

Kazutaka Une, chủ cửa hàng trái cây đông lạnh kiêm chủ trang trại chăn nuôi gia súc.

Kazunari Une điều hành một doanh nghiệp sản xuất sản phẩm sử dụng kỹ thuật đông lạnh đặc biệt để bảo quản các loại trái cây trên đảo như dứa và xoài. Ngoài việc sản xuất và bán sản phẩm cũng như điều hành một quầy bán sinh tố, anh còn là một người chăn nuôi gia súc với khoảng 15 con bò thịt, cho thấy anh là một nông dân trẻ năng động.
- Quang cảnh nhìn từ gần Tropical House và trạm xe buýt Tomino, Tòa thị chính thành phố Ishigaki, Trung tâm thương mại Euglena và Ikkyu Shokudo -

Người chăn nuôi gia súc, Hiroshi Miyara

Naka Miyara là một người chăn nuôi bê và vỗ béo bò ở Ishigaki, nuôi khoảng 140 con bò. Ông cũng rất tích cực tham gia các hoạt động cộng đồng ở Shiraho, nơi ông sinh ra và lớn lên, và trong việc bảo tồn văn hóa truyền thống. Chúng tôi đã nhờ ông Miyara, người rất yêu Shiraho, giới thiệu cho chúng tôi những địa điểm mà ông khuyên nên đến ở Shiraho và vùng lân cận.
- Ẩm thực Okinawa & Nam Mỹ Moromiya, Làng Shiraho, Đường vào sân bay, Churaimo Benikko Soba, Đường rừng Nosoko -

Naofumi Tarama, một ngư dân

Naofumi Tarama là một ngư dân chủ yếu đánh bắt cá ngừ, bao gồm cá ngừ vây xanh, cá ngừ vây vàng và cá ngừ mắt to. Anh ta thậm chí có thể bắt được cá ngừ vây xanh nặng gấp nhiều lần trọng lượng của mình bằng phương pháp câu một dây. Vậy đâu là địa điểm câu cá yêu thích của người đàn ông mạnh mẽ trên biển này, ông Tarama?
- Dưới cầu Cổng Nam, Cảng cá Ishigaki, PIZZERIA IL TRECORDE, Bãi biển Futanaga -

Nhà thiết kế Yasutake Ikeshiro

Yasutake Ikeshiro, đại diện của Ichigusuku Mode, tạo ra những bộ trang phục lấy cảm hứng từ thiên nhiên và văn hóa của hòn đảo. Logo của trang web OORITOORI cũng do Ikeshiro thiết kế, và các áp phích và biển hiệu của ông có thể được nhìn thấy khắp hòn đảo, thể hiện phạm vi hoạt động rộng lớn của ông.
- Chùa Torinji, Điện Gongendo, Đài tưởng niệm 730, OASIS, Công viên Banna, Núi Omotodake -

Hidenori Tanaka nhặt rác mỗi ngày.

Lấy cảm hứng từ vấn đề rác thải biển, bà Tanaka đã thực hiện "dọn dẹp trái đất" mỗi ngày trong thời gian rảnh giữa giờ làm việc kể từ tháng 7 năm 2020. Bà ra biển trước khi mặt trời mọc, đến cảng vào buổi tối và nhặt rác gần nhà vào những ngày mưa. Trong số tất cả những nơi bà đến, bà đã chia sẻ với chúng tôi năm bãi biển yêu thích nhất của mình.
- Bờ biển Futanaga, Bờ biển Todoroki, Bờ biển Hoshino, Bờ biển Yashima, Vịnh Nagura -

Thợ mộc thuyền Sabani, Tomoatsu Yoshida

Tomohiro Yoshida đóng thuyền sabani, loại thuyền gỗ truyền thống của Okinawa. Năm 2015, ông thành lập một xưởng đóng thuyền ở Kuura, phía bắc đảo Ishigaki, và tự tay làm ra toàn bộ thuyền sabani. Ông đã chia sẻ địa điểm yêu thích của mình ở vùng thiên nhiên tươi đẹp phía bắc hòn đảo, nơi ông sinh sống cùng gia đình.
- Rạn san hô ngoài khơi Kuura, điểm quan sát gần đá Ainama, bờ biển Kuura, Trường tiểu học Hirakubo, thuộc địa Hirakubo Barringtonia racemosa -

Nông dân trồng dứa Masaya Omine

Tại ngôi làng Kawahara xanh tươi, Masaya, người nông dân trồng dứa đời thứ ba, bán dứa của mình dưới thương hiệu "Dứa Ma-bo". Là một người cha bận rộn với ba đứa con, Masaya thích thư giãn nhất ở đây.
- Vườn dứa của riêng tôi, sườn dốc dẫn từ Shiraho đến làng Hoshino, quán cà phê Egao no Hatake (Cánh đồng Nụ cười), sân bóng chày số 2, Công viên Thể thao Thành phố Ishigaki -

Nhạc sĩ Masuto từ Kiyama Shoten

Masuto, một thành viên của nhóm nhạc ba người "Kiiyama Shoten," trước đây thường dành phần lớn thời gian trên đảo để đi lưu diễn khắp cả nước biểu diễn trực tiếp. Tuy nhiên, anh ấy đã có thể ở lại đảo trong một năm rưỡi qua, và anh ấy nói rằng mình đã một lần nữa trân trọng vẻ đẹp quyến rũ của nơi này.
- Noharazaki, Khu cắm trại Inoda, Bãi biển Akasaki, Cửa hàng Miyara Sashimi, vùng biển phía sau Cầu Cổng phía Nam -

Nhà sản xuất đám cưới Kimiyo Nomura

Kimiyo làm việc với vai trò nhà tổ chức đám cưới, phụ trách nhiều loại sự kiện khác nhau, từ những buổi tiệc cưới lớn, độc đáo theo phong cách đảo đến những đám cưới tại khu nghỉ dưỡng. Chúng tôi đã hỏi cô ấy về một địa điểm mà cô ấy thường đưa con gái nhỏ (đang học tiểu học) đến vào những ngày nghỉ.
- Quán cà phê Shiraho House, Bãi biển Shiraho, Cửa hàng Taira, Biển Yashima -

Một báu vật đặc biệt của cư dân đảo.
Tour tham quan đảo Ishigaki Khóa học được người dân đảo đề xuất