折通 石垣市官方旅游信息网站
八重山群岛有着使用当地原生植物制作日常生活用具的历史。这些工具被称为“民器”，其制作工艺传承着先民的智慧和传统工艺。
如今，它们作为回归自然的环保产品而受到关注，年轻的民间工具制造者的数量也在逐渐增加。
这次我们拜访了位于石垣岛北部的工房“Mingu Nakagiri”的经营者Nakagiri夫妇。
中桐夫妇对民间工具十分着迷，举家迁往石垣岛，开始制作民间工具，并向岛民学习制作技术。
中雾美雪第一次接触民间工艺大约是在八年前，当时她怀着第一个女儿。她向岛民学习制作工艺，并制作了一个贝壳姜篮，供宝宝睡觉。
淳一说，他被岛民讲述的民间工具背后的故事，以及附近老人讲述的关于工具的古老传说所吸引。他感受到了工匠们传承先辈技艺的自豪感。
“民间工具是用草编织的，所以随着时间的推移，它们会自然分解。因此，古老的东西不会留存。如果一件物品的制造者消失了，工具和技术也会随之消失。我们意识到传承传统技术并继续制作这些物品的重要性，”中切夫妇说道。
壳姜
姜叶具有驱虫和抗菌的特性，可用于制作保健茶，也可用作驱虫剂和除臭剂，还具有清新的气味，可用作镇静的空气清新剂。
露兜树
露兜树是露兜树科的一种植物，生长在亚热带和热带地区的海岸附近，形成非常茂密的群落，可用作海岸防护林、防风林和控制侵蚀的森林，也可在花园中种植用于装饰目的。
库巴
棕榈树，学名Livistona kuba（扇叶棕榈），属于棕榈科植物，分布范围从九州岛北部一直延伸到台湾和中国南部，主要产地是琉球群岛。棕榈叶可用作屋顶和墙壁的建筑材料，也可用于制作各种物品，例如勺子、水桶、草编雨衣和草帽。
民宮中切制作的产品是在传统的民间工具中添加了易于使用的功能，使其更适合现代生活。这些设计并不是覆盖祖先传承下来的技术，而是保留了传统民间工具的优良品质，可以在现代生活中无缝使用。
“除了研究和制作八重山的传统民间工具之外，我还想提出一些能够融入现代生活、为生活方式增添色彩的新型民间工具。我也希望继续为草编文化与未来的连接贡献力量。”
轮廓
中切纯一
中桐美雪
夫妇俩带着家人搬到了石垣岛，现在利用北方丰富的材料制作民间工具。
我们提供传统的八重山民间工具以及适合现代生活的易于使用的民间工具。
© 大理