折通 石垣市官方旅游信息网站
八重山群岛自然资源丰富，岛上生长着包括琉球松、蒺藜、楝树等60多种树木，被誉为“岛木”。过去，人们充分利用岛木独特的特性，将其制成建筑材料、农具的模具、木屐的原料、箱子等家具的原料、香炉的原料以及船桨，丰富了人们的生活。自古以来，岛木一直深受岛民的喜爱，但如今，其使用量正在减少。
已不再使用的岛木，蕴含着先辈们的智慧与热情。这里有一个工坊，致力于将这份魅力传承给下一代。
上里木工坊位于梅塞山脚下的一座小山丘上，距离市中心约五分钟车程。工坊面朝大海，周围环绕着甘蔗田，景色宜人。
Uezato Woodworking 主要采用机器和手工加工技术按订单生产家具和配件。
上里木工的代表东上里和宏开始对自己产品所用木材大部分是从县外或海外进口的事实产生怀疑。
受到前任“过去岛上的日常生活用具全部由岛上的树木和木材制成”这句话的启发，他多次拜访了熟悉岛屿木材及其相关技术的舫井木工代表舫井宏务的工厂，在知识传承的环境中学习使用岛屿木材的迷人技术。
我根据从托迈学到的树木知识和历史，创作并出版了《岛屿树木图鉴》和《岛屿树木的故事》。
上里木工运用从舫井继承的知识和技术，建立了一个名为“KATARIGI”的工坊，致力于将岛上的木材重新打造为现代木制品。
“我们认为木材是有生命的。尤其是岛上的木材，充满活力，有灵魂。”
木材的质感和触感可以用五感来感受，使用时间越长，它的味道就越浓郁。你越用心地使用，它也会给予你越深厚的感情。仿佛它在诉说着什么重要的事情。
在一次性物品泛滥的今天，KATARIGI 创造的是“可以长久享用、可以珍惜的物品”、“可以代代相传的重要物品”。
例如，除了家具和配件之外，利用每个岛屿木材的纹理和特性的各种产品（例如餐具，筷子架，挂钟，铭牌和相框）也为我们的生活增添了色彩。
花筷架（Hana-kurubachi）。筷架在八重山方言中意为枕头。它的形状像花木，这是一种冲绳特有的木料，常用于建造墙壁和其他建筑结构。
生产负责人西里弘树从小看着祖父在木工店工作。
“我一直想继承祖父的技艺和热情，在木工坊工作，所以来到这里也是水到渠成的事。当我想到要把它传承下去时，首先就想让孩子们对岛上的木材产生兴趣。正因如此，我正在筹备一项名为‘木材教育’的活动，面向小学生。”西里坦诚地说。
“我们尽量利用岛上所有能用的木材。不过，我们还有一些剩余的木材，所以我们请当地居民把它们卖给需要的人，或者带走。有些人用它们当柴火，有些人用它们做架子，用来展示配饰和其他物品。”
岛屿木屑
除了使用当地木材制作的餐具和筷子架外，我们还与石垣岛艺术家合作生产产品。
这款名片夹是与石垣岛纺织品品牌“Ichigusuku Mode”合作推出的商品，是一款颇受欢迎的礼品。
我希望更多人能够亲眼看到并触摸岛上的木材。我希望他们能够亲手触摸，感受每棵树木的颜色、形状、触感和重量都各不相同。我希望岛民们知道他们的岛上有这样的树木，并在日常生活中与它们产生亲近感，培养对它们的喜爱。未来，我希望致力于开发更适合作为礼物赠送的新产品。
简介 西里弘树
1986年出生于冲绳县石垣岛
他从小看着祖父长大，祖父是一名木工。
大学毕业后，他回到家乡石垣岛，从事教育领域和出版社的工作。
受祖父的影响，他于2020年加入了祖父创立的Uezato Mokko。
作为公司自有品牌“KATARIGI”的生产负责人，他致力于宣传岛上树木的魅力。
© 大理