折通 石垣市官方旅遊資訊網站
八重山群島有著使用當地原生植物製作日常生活用具的歷史。這些工具被稱為“民器”，其製作工藝傳承著先民的智慧和傳統工藝。
如今，它們作為回歸自然的環保產品而受到關注，年輕的民用器具製造者的數量也逐漸增加。
這次我們拜訪了位於石垣島北部的工房「Mingu Nakagiri」的經營者Nakagiri夫婦。
中桐夫婦對民間工具十分著迷，舉家遷往石垣島，開始製作民間工具，並向島民學習製作技術。
中霧美雪第一次接觸民間工藝大約是在八年前，當時她懷著第一個女兒。她向島民學習製作工藝，並製作了一個貝殼薑籃，供寶寶睡覺。
淳一說，他被島民講述的民間工具背後的故事，以及附近老人講述的關於工具的古老傳說所吸引。他感受到了工匠們傳承先輩技藝的自豪感。
「民間工具是用草編織的，所以隨著時間的推移，它們會自然分解。因此，古老的東西不會留存。如果一件物品的製造者消失了，工具和技術也會隨之消失。我們意識到傳承傳統技術並繼續製作這些物品的重要性，」中切夫婦說道。
殼薑
薑葉具有驅蟲和抗菌的特性，可用於製作保健茶，也可用作驅蟲劑和除臭劑，還具有清新的氣味，可用作鎮靜的空氣清新劑。
露兜樹
露兜樹是露兜樹科的一種植物，生長在亞熱帶和熱帶地區的海岸附近，形成非常茂密的群落，可用作海岸防護林、防風林和控制侵蝕的森林，有時也在花園中種植用於裝飾目的。
庫巴
棕櫚樹，學名Livistona kuba（扇葉棕櫚），屬於棕櫚科植物，分佈範圍從九州島北部一直延伸到台灣和中國南部，主要產地為琉球群島。棕櫚葉可用作屋頂和牆壁的建築材料，也可用於製作各種物品，例如湯匙、水桶、草編雨衣和草帽。
民宮中切製作的產品是在傳統的民間工具中添加了易於使用的功能，使其更適合現代生活。這些設計並不是覆蓋祖先傳承下來的技術，而是保留了傳統民間工具的優良品質，可以在現代生活中無縫使用。
“除了研究和製作八重山的傳統民間工具之外，我還想提出一些能夠融入現代生活、為生活方式增添色彩的新型民間工具。我也希望繼續為草編文化與未來的連接貢獻力量。”
輪廓
中切純一
中桐美雪
夫婦倆帶著家人搬到了石垣島，現在利用北方豐富的材料製作民間工具。
我們提供傳統的八重山民間工具以及適合現代生活的易於使用的民間工具。
© 大理