折通 石垣市官方旅遊資訊網站
八重山群島自然資源豐富，島上生長包括琉球松、蒺藜、楝樹等60多種樹木，被譽為「島木」。過去，人們充分利用島木獨特的特性，將其製成建築材料、農具的模具、木屐的原料、箱子等家具的原料、香爐的原料以及船槳，豐富了人們的生活。自古以來，島木一直深受島民的喜愛，但如今，其使用量正在減少。
已不再使用的島木，蘊含著先輩們的智慧與熱情。這裡有一個工坊，致力於將這份魅力傳承給下一代。
上里木工坊位於梅塞山腳下的小山丘上，距離市中心約五分鐘車程。工坊面向大海，周圍環繞著甘蔗田，景色宜人。
Uezato Woodworking 主要採用機器和手工加工技術按訂單生產家具和配件。
上里木工的代表東上里和宏開始對自己產品所用木材大部分是從縣外或海外進口的事實產生懷疑。
受到前任「過去島上的日常生活用俱全部由島上的樹木和木材製成」這句話的啟發，他多次拜訪了熟悉島嶼木材及其相關技術的舫井木工代表舫井宏務的工廠，在知識傳承的環境中學習使用島嶼木材的迷人技術。
我根據從托邁學到的樹木知識和歷史，創作並出版了《島嶼樹木圖鑑》和《島嶼樹木的故事》。
上里木工運用從舫井繼承的知識和技術，建立了一個名為「KATARIGI」的工坊，致力於將島上的木材重新打造為現代木製品。
“我們認為木材是有生命的。尤其是島上的木材，充滿活力，有靈魂。”
木材的質感和觸感可以用五感來感受，使用時間越長，它的味道就越濃鬱。你越用心地使用，它也會給你越深厚的感情。彷彿它在訴說著什麼重要的事情。
在一次性物品氾濫的今天，KATARIGI 創造的是「可以長久享用、可以珍惜的物品」、「可以代代相傳的重要物品」。
例如，除了家具和配件之外，利用每個島嶼木材的紋理和特性的各種產品（例如餐具，筷子架，掛鐘，銘牌和相框）也為我們的生活增添了色彩。
花筷架（Hana-kurubachi）。筷架在八重山方言中意為枕頭。它的形狀像花木，這是一種沖繩特有的木料，常用於建造牆壁和其他建築結構。
生產負責人西里弘樹從小看著祖父在木工店工作。
「我一直想繼承祖父的技藝和熱情，在木工坊工作，所以來到這裡也是水到渠成的事。當我想到要把它傳承下去時，首先就想讓孩子們對島上的木材產生興趣。正因如此，我正在籌備一項名為『木材教育』的活動，面向小學生。」西里坦誠地說。
“我們盡量利用島上所有能用的木材。不過，我們還有一些剩餘的木材，所以我們請當地居民把它們賣給需要的人，或者帶走。有些人用它們當柴火，有些人用它們做架子，用來展示配件和其他物品。”
島嶼木屑
除了使用當地木材製作的餐具和筷子架外，我們還與石垣島藝術家合作生產產品。
這款名片夾是與石垣島紡織品品牌「Ichigusuku Mode」合作推出的商品，是頗受歡迎的禮物。
我希望更多人能夠親眼看到並觸摸島上的木材。我希望他們能夠親手觸摸，感受每棵樹木的顏色、形狀、觸感和重量都各不相同。我希望島民知道他們的島上有這樣的樹木，並在日常生活中與它們產生親近感，培養對它們的愛。未來，我希望致力於開發更適合作為禮物的新產品。
簡介 西里弘樹
1986年出生於沖繩縣石垣島
他從小看著祖父長大，祖父是木工。
大學畢業後，他回到家鄉石垣島，從事教育領域和出版社的工作。
受祖父的影響，他於2020年加入了祖父創立的Uezato Mokko。
身為公司自有品牌「KATARIGI」的生產負責人，他致力於宣傳島上樹木的魅力。
© 大理