Oritoori - Sito web ufficiale di informazioni turistiche della città di Ishigaki
Nelle isole Yaeyama, esiste una lunga tradizione nella creazione artigianale di strumenti di uso quotidiano utilizzando piante che crescono spontaneamente sulle isole. Questi strumenti, chiamati "utensili popolari", racchiudono la saggezza e l'artigianato tradizionale dei nostri antenati.
In epoca moderna, questi prodotti stanno guadagnando attenzione in quanto articoli ecocompatibili che ritornano alla natura, e l'attività dei giovani artigiani locali è in graduale aumento.
Questa volta abbiamo fatto visita al signor e alla signora Nakagiri di "Mingu Nakagiri", che hanno il loro studio nella parte settentrionale dell'isola di Ishigaki.
La coppia Nakagiri, affascinata dall'artigianato tradizionale, si è trasferita con la famiglia sull'isola di Ishigaki, dove continua a creare manufatti artigianali apprendendo le tecniche di produzione dagli abitanti del luogo.
Miyuki Nakagiri ha scoperto l'artigianato tradizionale circa otto anni fa, quando era incinta della sua primogenita. Ha imparato a realizzarlo dagli abitanti dell'isola e ha creato un cestino con foglie di giglio zenzero per adagiare la sua bambina.
Junichi racconta di essere stato attratto dalle storie legate agli utensili tradizionali, narrate dagli isolani, e dai vecchi racconti sugli attrezzi che ha sentito dai vicini più anziani. Avverte la maestria della generazione precedente e l'orgoglio degli artigiani che hanno portato avanti quella tradizione.
"Gli utensili tradizionali sono intrecciati con l'erba, quindi si decompongono naturalmente nel tempo. Ecco perché gli oggetti più antichi non durano a lungo. Se le persone che li realizzano scompaiono, anche gli utensili e le tecniche svaniranno. Comprendiamo appieno l'importanza di ereditare e perpetuare queste tecniche tradizionali", affermano i coniugi Nakagiri.
Alpinia zerumbet
Le foglie della pianta di zenzero Getto (Alpinia zerumbet) vengono utilizzate per preparare tisane salutari, nonché in repellenti per insetti e deodoranti grazie alle loro proprietà antibatteriche e insetticide. Il loro profumo rinfrescante viene inoltre impiegato nei deodoranti per ambienti con effetto calmante.
Adan
L'albero di Pandanus, appartenente alla famiglia delle Pandanaceae, cresce vicino alla costa nelle regioni subtropicali e tropicali e forma colonie molto dense. Di conseguenza, viene utilizzato come frangivento, barriera contro le maree e barriera contro le dune sabbiose, ed è anche coltivato nei giardini a scopo ornamentale.
Kuba
La palma (Livistona chinensis), appartenente alla famiglia delle palme, ha un limite settentrionale di distribuzione a Kyushu e si estende fino a Taiwan e alla Cina meridionale, con il suo habitat naturale più abbondante nelle isole Ryukyu. Le sue foglie vengono talvolta utilizzate come materiale da costruzione per tetti e muri. Sono inoltre impiegate nella realizzazione di vari altri oggetti come mestoli, secchi per pozzi, impermeabili e cappelli di paglia.
Le opere create da "Mingu Nakagiri" combinano strumenti tradizionali popolari con un tocco di funzionalità moderna, adatta alla vita contemporanea. Piuttosto che stravolgere le tecniche ereditate dai nostri antenati, preservano le qualità positive degli strumenti tradizionali, creando al contempo oggetti che si integrano perfettamente nella vita moderna.
"Vorrei ricercare e produrre manufatti tradizionali di Yaeyama e, allo stesso tempo, proporre nuove forme di artigianato popolare in linea con la vita moderna, che arricchiscano la quotidianità. Desidero inoltre continuare a contribuire a tramandare la cultura dell'intreccio dell'erba alle generazioni future."
profilo
Junichi Nakagiri
Miyuki Nakagiri
Io e la mia famiglia ci siamo trasferiti sull'isola di Ishigaki e, come coppia, utilizziamo i materiali abbondanti della parte settentrionale dell'isola per realizzare oggetti di artigianato tradizionale.
Offriamo utensili tradizionali Yaeyama, così come utensili popolari facili da usare e adatti alla vita moderna.
© 2026 OORITOORI