Foto & Text: Masumi Sasamoto
Fotograf Akito Higashisato
Akito Aizato ist Mitinhaber von empty, einem Unternehmen für Planung und Fotografie. Er ist an der Planung und Durchführung verschiedener Foto- und Eventprojekte beteiligt. Bereits in der High School spielte er in einer Band und ist weiterhin als Musiker tätig. Während seiner Tätigkeit im öffentlichen Dienst initiierte er „Reverb“, ein Musikevent, das die Zusammenarbeit von Schülern und Erwachsenen fördert.
- Ländliche Landschaft in der Nähe der Siedlung Kainan, Nosoko-Hang, Iharama-Hügel, roter Leuchtturm des Fischereihafens Tonoshiro, Hamasaki-Marina -
Nagisa Hirata, Imbissbudenbesitzerin und Singer-Songwriterin
Nagisa Hirata betreibt die Snackbar „Nagisa ni Matsuwaru Etcetera“, in der Livemusik gespielt wird, und ist selbst als Sängerin aktiv. Sie tritt regelmäßig bei Veranstaltungen und Hotelkonzerten auf. Seit ihrem dritten Lebensjahr lernt sie Ryukyu-Tanz unter der Anleitung ihrer Mutter, die Ryukyu-Tanzlehrerin ist.
- Juhachiban-gai, Tomizaki Kannon-do, Stierkampfarena Yaeyama, VOLTS KAFFEE 730 -
Naturführer, Yukihiro Ohama
Yukihiro Ohama, der Schnorchel- und Höhlentouren anbietet, ist einer der wenigen Inselführer. Vor 13 Jahren gründete er sein Reisebüro Big Beach mit dem Wunsch, „den Charme der Insel mit anderen zu teilen“. Dieses Mal führte er uns zu Orten, die die Geschichte seiner Heimatstadt Ohama widerspiegeln.
- Statue von Oyake Akahachi, Denkmal für Oyake Akahachi, Ohama Beach, Fußspuren von Oyake Akahachi, FARM&CAFE Kourakuen -
Awamori-Brauer, Ako Maedomari
Akiko Maedomari leitet bei Yaesen Shuzo, einem 1955 gegründeten Familienunternehmen, die Bereiche Planung, Öffentlichkeitsarbeit und Vertrieb. Sie setzt sich mit großem Engagement dafür ein, die Köstlichkeit von Awamori einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Neben ihrer Haupttätigkeit ist sie auch als Rednerin beim jährlichen Ishigaki-Inselgipfel aktiv.
- Giving Tree Home, Yonehara Yaeyama Palm Grove, Aussichtspunkt zwischen Sakieda und Kawadaira, Fusaki Beach Resort Hotel & Villas THE STAR BAR, Minami-no-Hama Town Green Park -
Seemann Kohei Makuta und Hausfrau Mirai
Kohei Makuta, Kapitän der Passagierfähre „Southern Eagle“ der Reederei Yaeyama Kanko Ferry, pendelt täglich zwischen den Yaeyama-Inseln. Seit seiner Schulzeit ist er Fahnenträger in Shinkawa und engagiert sich aktiv bei lokalen Veranstaltungen wie dem Erntedankfest. Er zeigte uns die Orte, die er und seine Frau Mirai in ihrer Freizeit gerne mit der Familie besuchen.
- Sakieda-Meer, Arakawa-Wasserfälle, Kinderspielplatz im Banna-Park, Fährterminal im Hafen von Euglena Ishigaki, Shinkawa-Park -
Singer-Songwriter Rio Higashisato
Rio Aizato, die seit 20 Jahren mit ihrer Jugendfreundin Yu Ishigaki als Mitglied der Sanshin- und Gitarrengruppe „Yanawaraba“ aktiv ist, lebt derzeit in Osaka, wo sie ihre Kinder großzieht. Bei ihrem Besuch in der Heimat zeigte uns Rio einige ihrer Lieblingsorte auf der Insel.
- Der Hang an der Straße hinter der Yaeyama-Oberschule, Big 1, der Banyanbaum auf dem Gelände des Tonoshiro-Gemeindezentrums, der ehemalige Inselsteg, Mirumiru Honpo -
Sternenbeobachtungsführer, Hiroyuki Takazono
Hiroyuki Hozono, der aus der Stadt auf die Insel zurückkehrte und die Wunder ihrer Natur neu entdeckte, teilt nun die Faszination des Sternenhimmels von Yaeyama mit anderen. Er ist vom Tourismusverband der Stadt Ishigaki als „Chura Hoshi Meister“ zertifiziert und arbeitet als Sternenbeobachtungsführer auf den Inseln Ishigaki und Kohama. Wir baten Herrn Hozono, uns seine Empfehlungen für Sternenbeobachtungsplätze auf Ishigaki zu geben.
- Nagura-Bucht, die Küste in der Nähe des Kaps Tamatori, Yashima-Küste, Miyara Makinaka, Osato -
Tierarzt Hideto Urasaki
Suguto Urasaki ist Tierarzt und behandelt hauptsächlich Rinder. Er und seine Frau, die ebenfalls Tierärztin ist, betreiben Urasaki Farm Care Support und sind auf den Ranches der Insel unterwegs. Er ist einer der wenigen Tierärzte auf der Insel, die Eizellen bei Kühen entnehmen können.
- Der Fluss in der Nähe des Omoto-Tunnels, der Strand zwischen Kujira und Hirakubo, Maesedake und die Tsunami-Felsbrocken im Sakihara-Park -
Community Manager, Chika Hashizume
Er ist einer der Mitinhaber von empty, einem Unternehmen, das sich mit Bearbeitung, Design, Fotografie, Planung und Eventmanagement befasst. Er ist Vizepräsident der “Yaeyama Hito University”, einer Gemeinschaft, die „Räume für junge Menschen auf der Insel schafft“, und engagiert sich in verschiedenen Initiativen zur Revitalisierung der Insel, beispielsweise durch die Unterstützung von „Oyake Akahachi“, einer modernen Version des Kumiodori (einem traditionellen okinawanischen Tanz), an dem er selbst während seiner Schulzeit teilgenommen hat.
- Halbinsel Kawadaira Ishizaki, Dorf Ishigaki Yaima, Staudamm Nagura, Kannonzaki, DRAPEAU Café & Restaurant -
Flughafenmitarbeiterin Miki Shinjo
Miki Shinjo arbeitet seit vielen Jahren für JAL Sky Airport Okinawa als Bodenpersonal am Flughafen Ishigaki. Am Tor zu den Yaeyama-Inseln ist sie für den Schalter zuständig und gibt Anweisungen an den Gates. Miki tanzt seit ihrer Kindheit Yaeyama-Tanz und engagiert sich außerdem im örtlichen Kulturverein und Jugendverband, wo sie an lokalen Veranstaltungen teilnimmt und die traditionelle Kultur der Inseln pflegt.
- Pigoro-Hügel, Aussichtsplattform des Flughafens Ishigaki, Miyara-Brücke, Funakura-Park, Hamasaki-Jachthafen -
Herr Motofumi Shinmori, ein Angestellter der Stadt Taketomi, und seine Frau Harumi Shinmori, eine Krankenschwester.
Motoshi und Harumi Shinmori sind ein Paar und waren Klassenkameraden auf der Insel. Motoshi widmet sein Leben der Erforschung der Natur, Geschichte und Kultur der Insel. Harumi arbeitet als freiberufliche Krankenschwester und kümmert sich um das Wohlbefinden der Inselbewohner. Sie zeigten mir die Orte, an denen sie mit ihren drei Söhnen am liebsten spielen.
- Ishigaki City Yaeyama Museum, Kinjo Kamaboko, Banna Park Emerald Sea Observation Deck, VERA Ishigaki Island Observation Station, Nagura Anpal -
Ransa Ishimine, die Naturkosmetik aus Ingwerlilie herstellt.
Ransa Ishimine, die die Hautpflege- und Duftmarke "SUNNYTIME" leitet, die aus der Ingwerlilie der Insel Sprays und Öle herstellt, und außerdem das Café und den Großhandelsladen "Gathering and Relaxing" betreibt, teilte ihre liebsten Entspannungsorte in der Nähe ihres Zuhauses mit, da sie Wälder liebt.
- Furustohara-Ruinen, Banna-Park, Firefly Road, Euglena Mall, Ginza-Straße -
Die Schwestern Kazuna Kawai und Miwako Kaneku betreiben einen Obstladen.
Kazuna und Miwako betreiben das Café „FARM&CAFE Kourakuen“, wo sie Säfte, Frappés und Backwaren aus tropischen Früchten der Insel zubereiten. Außerdem besitzen sie ein Feld, auf dem sie Guaven und Drachenfrüchte anbauen. Wo verbringen die beiden Schwestern, die so gerne ausgehen, ihre freien Tage?
- Sternbeobachtung auf der Aussichtsplattform des Flughafens Ishigaki, im Banna Park, auf dem Parkplatz mit Blick auf die Bucht von Kabira, Yarabu-dake und Sakieda -
Kazutaka Une, Inhaber eines Tiefkühlfruchtgeschäfts und Viehzüchter
Kazunari Une betreibt ein Unternehmen, das mit speziellen Gefriertechniken Inselfrüchte wie Ananas und Mangos konserviert. Neben der Herstellung und dem Verkauf der Produkte sowie einem Stand, an dem er daraus Smoothies zubereitet, ist er auch Viehzüchter und hält etwa 15 Rinder – ein echter Junglandwirt.
- Blick vom Tropical House und der Bushaltestelle Tomino, dem Rathaus von Ishigaki, dem Einkaufszentrum Euglena und dem Ikkyu Shokudo -
Viehzüchter Hiroshi Miyara
Naka Miyara ist Kälberzüchter und Rindermäster in Ishigaki und hält rund 140 Rinder. Er engagiert sich außerdem sehr in der Gemeinde Shiraho, wo er geboren und aufgewachsen ist, und setzt sich für den Erhalt der traditionellen Kultur ein. Wir baten Herrn Miyara, der Shiraho sehr liebt, uns seine persönlichen Lieblingsorte in und um Shiraho vorzustellen.
- Okinawanische und südamerikanische Küche Moromiya, Shiraho Village, Zufahrtsstraße zum Flughafen, Churaimo Benikko Soba, Nosoko Forest Road -
Naofumi Tarama, ein Fischer
Naofumi Tarama ist ein Fischer, der hauptsächlich Thunfische fängt, darunter Blauflossenthun, Gelbflossenthun und Großaugenthun. Mit der Einleinenfischerei gelingt es ihm sogar, Blauflossenthunfische zu fangen, die ein Vielfaches seines eigenen Gewichts wiegen. Was ist der Lieblingsangelplatz dieses starken Mannes der Meere, Herrn Tarama?
- Unter der Southern Gate Bridge, Fischereihafen Ishigaki, PIZZERIA IL TRECORDE, Strand Futanaga -
Designer Yasutake Ikeshiro
Yasutake Ikeshiro, der Repräsentant von Ichigusuku Mode, entwirft Kleidung, die von der Natur und Kultur der Insel inspiriert ist. Auch das Logo der OORITOORI-Website stammt von Ikeshiro, und seine Poster und Schilder sind überall auf der Insel zu sehen und zeugen von seinem vielfältigen Schaffen.
- Torinji-Tempel, Gongendo-Halle, 730-Gedenkdenkmal, OASIS, Banna-Park, Omotodake-Berg -
Hidenori Tanaka sammelt jeden Tag Müll auf.
Inspiriert vom Problem des Meeresmülls, engagiert sich Frau Tanaka seit Juli 2020 täglich zwischen ihren Arbeitstagen für die Umwelt. Sie fährt vor Sonnenaufgang ans Meer, besucht abends den Hafen und sammelt an Regentagen Müll in der Nähe ihres Hauses. Fünf ihrer Lieblingsstrände hat sie uns verraten.
- Futanaga-Küste, Todoroki-Küste, Hoshino-Küste, Yashima-Küste, Nagura-Bucht -
Sabani-Bootsschreiner, Tomoatsu Yoshida
Tomohiro Yoshida baut Sabani, traditionelle okinawanische Holzboote. 2015 gründete er eine Werft in Kuura im Norden der Insel Ishigaki und fertigt die Sabani seitdem ausschließlich in Handarbeit. Er verriet uns seinen Lieblingsplatz im naturbelassenen Norden der Insel, wo er mit seiner Familie lebt.
- Korallenriff vor Kuura, Aussichtspunkt in der Nähe des Ainama-Felsens, Kuura-Küste, Hirakubo-Grundschule, Hirakubo-Barringtonia-racemosa-Kolonie -
Ananasbauer Masaya Omine
Im üppig grünen Dorf Kawahara verkauft Masaya, Ananasbauer in dritter Generation, seine Ananas unter dem Namen „Ma-bos Ananas“. Für den vielbeschäftigten Vater von drei Kindern ist dies Masayas Lieblingsplatz zum Entspannen.
- Mein eigener Ananashain, der Hang, der von Shiraho zum Dorf Hoshino führt, Café Egao no Hatake (Lächelndes Feld), 2. Baseballfeld im Sportpark der Stadt Ishigaki -
Instagrammer Minori Komi
Minori, eine begeisterte Instagrammerin und Fotografin, die die Insel Ishigaki liebt, teilt dort ihre Lieblingsorte. Sie ist fasziniert von der Natur der Insel und lebt nachhaltig. Hier sind einige ihrer Top-Empfehlungen.
- Churatto, Sakiedas Meereslandschaft, Akashi-Küste, Yachimun-Museum -
Musiker Masuto von Kiyama Shoten
Masuto, Mitglied der dreiköpfigen Unterhaltungsgruppe „Kiiyama Shoten“, verbrachte früher die meiste Zeit auf der Insel und tourte dort für Live-Auftritte und ähnliches durchs Land. Seit anderthalb Jahren kann er jedoch auf der Insel bleiben und sagt, er habe ihren Charme neu zu schätzen gelernt.
- Noharazaki, Inoda Campground, Akasaki Beach, Miyara Sashimi Shop, das Meer hinter der Southern Gate Bridge -
Hochzeitsproduzentin Kimiyo Nomura
Kimiyo arbeitet als Hochzeitsplanerin und organisiert die unterschiedlichsten Veranstaltungen – von großen, einzigartigen Empfängen im Inselstil bis hin zu Hochzeiten in Resorts. Wir haben sie nach einem Ort gefragt, den sie an ihren freien Tagen oft mit ihrer Tochter im Grundschulalter besucht.
- Shiraho House Café, Shiraho Beach, Taira Store, Yashima Sea -