Visite de l'île d'Ishigaki recommandée par un habitant

Photo et texte : Masumi Sasamoto

Photographe Akito Higashisato

Akito Aizato est co-représentant d'empty, une entreprise spécialisée dans la planification et la photographie événementielle. Il participe à la planification et à la réalisation de divers projets photographiques et événementiels. Musicien depuis le lycée, il a commencé à jouer dans un groupe et continue de l'être. Parallèlement à son travail de fonctionnaire, il a lancé « Reverb », un événement musical favorisant les collaborations entre lycéens et adultes.
- Paysage rural près du village de Kainan, pente de Nosoko, colline d'Iharama, phare rouge du port de pêche de Tonoshiro, marina de Hamasaki -

Nagisa Hirata, propriétaire d'un snack-bar et auteur-compositeur-interprète

Nagisa Hirata tient un snack-bar appelé « Nagisa ni Matsuwaru Etcetera » où l'on joue de la musique en direct, et elle est également chanteuse. Elle se produit régulièrement sur scène lors d'événements et de concerts dans des hôtels. Elle pratique la danse Ryukyu depuis l'âge de trois ans, sous la tutelle de sa mère, qui est professeure de danse Ryukyu.
- Juhachiban-gai, Tomizaki Kannon-do, Arène taurine de Yaeyama, VOLTS COFFEE 730 -

Guide nature, Yukihiro Ohama

Yukihiro Ohama, guide spécialisé dans la plongée avec tuba et les excursions spéléologiques, est l'un des rares guides de l'île. Il a ouvert son agence de tourisme, Big Beach, il y a 13 ans, animé par le désir de « partager le charme de l'île ». Cette fois-ci, il nous a emmenés découvrir des lieux chargés d'histoire, témoins de sa ville natale, Ohama.
- Statue d'Oyake Akahachi, Monument à Oyake Akahachi, Plage d'Ohama, Empreintes d'Oyake Akahachi, Ferme et café Kourakuen -

Brasseur d'Awamori, Ako Maedomari

Akiko Maedomari est responsable de la planification, des relations publiques et des ventes de Yaesen Shuzo, une entreprise familiale fondée en 1955. Elle s'efforce de faire découvrir les délices de l'awamori à un public plus large. Parallèlement à ses fonctions principales, elle intervient régulièrement comme conférencière au Sommet annuel des habitants de l'île d'Ishigaki.
- Giving Tree Home, Palmeraie de Yonehara Yaeyama, Point d'observation entre Sakieda et Kawadaira, Fusaki Beach Resort Hotel & Villas THE STAR BAR, Parc vert de Minami-no-Hama -

Le marin Kohei Makuta et la femme au foyer Mirai, un couple marié

Kohei Makuta, capitaine du ferry « Southern Eagle » de la compagnie Yaeyama Kanko Ferry, effectue quotidiennement la traversée des îles Yaeyama. Porte-drapeau de Shinkawa depuis le lycée, il participe activement aux événements locaux, notamment à la Fête des récoltes. Il nous a fait découvrir les endroits où lui et sa femme, Mirai, aiment se rendre en famille pendant leurs jours de congé.
- Mer de Sakieda, Chutes d'Arakawa, Aire de jeux pour enfants du parc Banna, Terminal de ferry du port d'Euglena Ishigaki, Parc Shinkawa -

L'auteur-compositeur-interprète Rio Higashisato

Rio Aizato, qui joue du sanshin et de la guitare depuis 20 ans avec son amie d'enfance Yu Ishigaki au sein du groupe « Yanawaraba », vit actuellement à Osaka où elle élève ses enfants. Lors de son séjour sur l'île, Rio nous a fait découvrir quelques-uns de ses endroits préférés.
- La pente de la rue derrière le lycée Yaeyama, Big 1, le banian sur le terrain du centre communautaire de Tonoshiro, l'ancien quai de l'île, Mirumiru Honpo -

Guide d'observation des étoiles, Hiroyuki Takazono

Hiroyuki Hozono, revenu de la ville et redécouvrant les merveilles de la nature insulaire, partage désormais la magie du ciel étoilé de Yaeyama. Guide d'observation des étoiles certifié « Chura Hoshi Meister » par l'Association des échanges touristiques de la ville d'Ishigaki, il travaille sur les îles d'Ishigaki et de Kohama. Nous avons demandé à M. Hozono de nous indiquer ses sites d'observation des étoiles préférés sur l'île d'Ishigaki.
- Baie de Nagura, la côte près du cap Tamatori, côte de Yashima, Miyara Makinaka, Osato -

Gestionnaire de communauté, Chika Hashizume

Il est l'un des co-représentants d'empty, une entreprise qui propose des services d'édition, de conception graphique, de photographie, de planification et d'organisation d'événements. Il est vice-président de “ Yaeyama Hito University ”, une association qui « crée des espaces pour les jeunes de l'île », et participe à diverses initiatives de revitalisation de l'île, notamment en soutenant « Oyake Akahachi », une version moderne du Kumiodori (danse traditionnelle d'Okinawa) à laquelle il a lui-même participé durant ses années de lycée.
- Péninsule Kawadaira Ishizaki, village Ishigaki Yaima, barrage Nagura, Kannonzaki, café et restaurant DRAPEAU -

Miki Shinjo, membre du personnel au sol de l'aéroport

Miki Shinjo travaille depuis de nombreuses années pour JAL Sky Airport Okinawa en tant qu'agente au sol à l'aéroport d'Ishigaki. Porte d'entrée des îles Yaeyama, elle assure l'accueil des passagers et les oriente aux portes d'embarquement. Miki pratique la danse Yaeyama depuis son enfance et s'investit également dans le club des arts de la scène et l'association de jeunesse locaux, contribuant ainsi à la promotion des événements locaux et de la culture traditionnelle de l'île.
- Colline de Pigoro, plate-forme d'observation de l'aéroport d'Ishigaki, pont de Miyara, parc Funakura, marina de Hamasaki -

M. et Mme Motofumi Shinmori et Harumi Shinmori

M. Motofumi Shinmori, employé municipal de la ville de Taketomi, et son épouse, Harumi Shinmori, infirmière.

Motoshi et Harumi Shinmori sont un couple qui étaient camarades de classe sur l'île. Motoshi consacre sa vie à l'étude de la nature, de l'histoire et de la culture de l'île. Harumi travaille comme infirmière indépendante et prend soin du bien-être physique et mental des insulaires. Ils m'ont montré les endroits où ils aiment aller jouer avec leurs trois garçons.
- Musée Yaeyama de la ville d'Ishigaki, Kinjo Kamaboko, plate-forme d'observation de la mer d'émeraude du parc Banna, station d'observation de l'île VERA Ishigaki, Nagura Anpal -

Ransa Ishimine, qui crée des cosmétiques naturels à base de gingembre et de lys.

Ransa Ishimine, qui dirige la marque de soins pour la peau et de parfums « SUNNYTIME », qui utilise le gingembre sauvage des îles pour créer des brumes et des huiles, et qui gère également le café et magasin de vente en gros « Gathering and Relaxing », a partagé ses endroits préférés pour se détendre, notamment près de chez elle, car elle adore les forêts.
- Ruines de Furustohara, Parc Banna, Route des Lucioles, Centre commercial Euglena, Rue Ginza -

Les sœurs Kazuna Kawai et Miwako Kaneku dirigent un salon de fruits.

Kazuna et Miwako tiennent le salon de thé « FARM&CAFE Kourakuen », où elles préparent des jus, des frappés et des pâtisseries à base de fruits tropicaux de l'île. Elles possèdent également un champ où elles cultivent des goyaves et des pitayas. Où ces sœurs, très proches et toujours prêtes à sortir, passent-elles leurs jours de congé ?
- Observation des étoiles à la terrasse d'observation de l'aéroport d'Ishigaki, au parc Banna, au parking surplombant la baie de Kabira, Yarabu-dake et Sakieda -

Kazutaka Une, propriétaire d'un magasin de fruits surgelés et éleveur de bétail,

Kazunari Une dirige une entreprise qui utilise des techniques de congélation spéciales pour conserver des fruits locaux comme les ananas et les mangues. Outre la fabrication et la vente de ces produits, ainsi que la gestion d'un stand où il les propose en smoothies, il est également éleveur de bétail (une quinzaine de bovins), ce qui fait de lui un jeune agriculteur très actif.
- Vue depuis les environs de Tropical House et de l'arrêt de bus Tomino, de l'hôtel de ville d'Ishigaki, du centre commercial Euglena et d'Ikkyu Shokudo -

Éleveur de bétail, Hiroshi Miyara

Naka Miyara est éleveur de veaux et engraisseur de bœuf Ishigaki ; il possède environ 140 têtes de bétail. Très impliqué dans la vie communautaire de Shiraho, sa ville natale, il œuvre également à la préservation de la culture traditionnelle. Nous avons demandé à M. Miyara, qui voue une véritable passion à Shiraho, de nous faire découvrir ses endroits préférés dans la ville et ses environs.
- Cuisine d'Okinawa et d'Amérique du Sud Moromiya, village de Shiraho, route d'accès à l'aéroport, Churaimo Benikko Soba, route forestière de Nosoko -

Hidenori Tanaka ramasse les déchets tous les jours.

Inspirée par le problème des déchets marins, Mme Tanaka pratique le « nettoyage de la terre » quotidiennement depuis juillet 2020, entre ses heures de travail. Elle se rend à la mer avant l'aube, visite le port le soir et ramasse les déchets près de chez elle les jours de pluie. Parmi tous les endroits qu'elle fréquente, elle nous a fait part de cinq de ses plages préférées.
- Côte de Futanaga, Côte de Todoroki, Côte de Hoshino, Côte de Yashima, Baie de Nagura -

Charpentier de bateaux Sabani, Tomoatsu Yoshida

Tomohiro Yoshida construit des sabani, bateaux traditionnels en bois d'Okinawa. En 2015, il a créé un chantier naval à Kuura, au nord de l'île d'Ishigaki, et fabrique depuis des sabani entièrement à la main. Il nous a fait découvrir son endroit préféré dans cette partie nord de l'île, riche en nature, où il vit avec sa famille.
- Récif corallien au large de Kuura, point de vue près du rocher d'Ainama, côte de Kuura, école primaire d'Hirakubo, colonie Hirakubo Barringtonia racemosa -

Masaya Omine, productrice d'ananas

Dans le village verdoyant de Kawahara, Masaya, cultivateur d'ananas de troisième génération, vend ses ananas sous le nom de « Ma-bo's Pineapples ». Père de trois enfants, travailleur acharné, c'est ici que Masaya trouve son lieu de détente préféré.
- Mon propre verger d'ananas, la pente menant de Shiraho au village de Hoshino, le Café Egao no Hatake (Champ Souriant), le deuxième terrain de baseball du parc des sports de la ville d'Ishigaki -

Un trésor particulier des insulaires
Visite touristique de l'île d'Ishigaki Cours recommandé par les insulaires